TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:39 ослов тридцать тысяч пятьсот, и дань из них Господу шестьдесят один; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וחמרים 2543 שׁלשׁים 7970 אלף 505 וחמשׁ 2568 מאות 3967 ומכסם 4371 ליהוה 3068 אחד 259 ושׁשׁים׃ 8346 Украинская Библия 31:39 А осли: тридцять тисяч і п'ять сотень, а їхня данина для Господа шістдесят і один. Ыйык Китеп 31:39 үшектин саны – отуз миң беш жүз, анын алтымыш бири – Теңир эчүн алынган алым. Русская Библия 31:39 ослов тридцать тысяч пятьсот, и дань из них Господу шестьдесят один; Греческий Библия και 2532 ονοι τριακοντα 5144 χιλιαδες 5505 και 2532 πεντακοσιοι και 2532 το 3588 τελος 5056 κυριω 2962 εις 1519 και 2532 εξηκοντα 1835 Czech BKR 31:39 Oslщ takй tшidceti tisнc a pмt set, z nichћ pшiљlo na dнl Hospodinu љedesбte a jeden. Болгарская Библия 31:39 ослите бяха тридесет хиляди и петстотин, от които данъкът за Господа беше шестдесет и един; Croatian Bible 31:39 magaradi je bilo trideset tisuжa i pet stotina, a njihov ujam za Jahvu љezdeset i jedno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - :39
31:39 ослов тридцать тысяч пятьсот, и дань из них Господу шестьдесят один; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וחמרים 2543 שׁלשׁים 7970 אלף 505 וחמשׁ 2568 מאות 3967 ומכסם 4371 ליהוה 3068 אחד 259 ושׁשׁים׃ 8346 Украинская Библия 31:39 А осли: тридцять тисяч і п'ять сотень, а їхня данина для Господа шістдесят і один. Ыйык Китеп 31:39 үшектин саны – отуз миң беш жүз, анын алтымыш бири – Теңир эчүн алынган алым. Русская Библия 31:39 ослов тридцать тысяч пятьсот, и дань из них Господу шестьдесят один; Греческий Библия και 2532 ονοι τριακοντα 5144 χιλιαδες 5505 και 2532 πεντακοσιοι και 2532 το 3588 τελος 5056 κυριω 2962 εις 1519 και 2532 εξηκοντα 1835 Czech BKR 31:39 Oslщ takй tшidceti tisнc a pмt set, z nichћ pшiљlo na dнl Hospodinu љedesбte a jeden. Болгарская Библия 31:39 ослите бяха тридесет хиляди и петстотин, от които данъкът за Господа беше шестдесет и един; Croatian Bible 31:39 magaradi je bilo trideset tisuжa i pet stotina, a njihov ujam za Jahvu љezdeset i jedno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - :39
31:39 А осли: тридцять тисяч і п'ять сотень, а їхня данина для Господа шістдесят і один. Ыйык Китеп 31:39 үшектин саны – отуз миң беш жүз, анын алтымыш бири – Теңир эчүн алынган алым. Русская Библия 31:39 ослов тридцать тысяч пятьсот, и дань из них Господу шестьдесят один; Греческий Библия και 2532 ονοι τριακοντα 5144 χιλιαδες 5505 και 2532 πεντακοσιοι και 2532 το 3588 τελος 5056 κυριω 2962 εις 1519 και 2532 εξηκοντα 1835 Czech BKR 31:39 Oslщ takй tшidceti tisнc a pмt set, z nichћ pшiљlo na dнl Hospodinu љedesбte a jeden. Болгарская Библия 31:39 ослите бяха тридесет хиляди и петстотин, от които данъкът за Господа беше шестдесет и един; Croatian Bible 31:39 magaradi je bilo trideset tisuжa i pet stotina, a njihov ujam za Jahvu љezdeset i jedno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - :39
31:39 ослов тридцать тысяч пятьсот, и дань из них Господу шестьдесят один; Греческий Библия και 2532 ονοι τριακοντα 5144 χιλιαδες 5505 και 2532 πεντακοσιοι και 2532 το 3588 τελος 5056 κυριω 2962 εις 1519 και 2532 εξηκοντα 1835 Czech BKR 31:39 Oslщ takй tшidceti tisнc a pмt set, z nichћ pшiљlo na dнl Hospodinu љedesбte a jeden. Болгарская Библия 31:39 ослите бяха тридесет хиляди и петстотин, от които данъкът за Господа беше шестдесет и един; Croatian Bible 31:39 magaradi je bilo trideset tisuжa i pet stotina, a njihov ujam za Jahvu љezdeset i jedno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - :39
31:39 ослите бяха тридесет хиляди и петстотин, от които данъкът за Господа беше шестдесет и един; Croatian Bible 31:39 magaradi je bilo trideset tisuжa i pet stotina, a njihov ujam za Jahvu љezdeset i jedno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - :39
31:39 magaradi je bilo trideset tisuжa i pet stotina, a njihov ujam za Jahvu љezdeset i jedno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - :39
VERSE (39) - :39
:39
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ