ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 32:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    32:9 они доходили до долины Есхол, и видели землю, и отвратили сердце сынов Израилевых, чтобы не шли они в землю, которую Господь дает им;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויעלו     5927 עד 5704 נחל 5158 אשׁכול 812 ויראו 7200 את 853 הארץ 776 ויניאו 5106 את 853 לב 3820 בני 1121 ישׂראל 3478 לבלתי 1115 בא 935 אל 413 הארץ 776 אשׁר 834 נתן 5414 להם  יהוה׃ 3068  
    Украинская Библия

    32:9 І ввійшли вони в Ешкольську долину, і побачили були той Край, і стримали серце Ізраїлевих синів, щоб не входити до того Краю, що дав їм Господь.

    Ыйык Китеп
    32:9 Алар эшкол өрөөнүнө чейин барып, ошол жерди көрүп келишкенден кийин, Теңир берип жаткан жерге Ысрайыл уулдары барбашы эчүн, аларды айнытышкан.
    Русская Библия

    32:9 они доходили до долины Есхол, и видели землю, и отвратили сердце сынов Израилевых, чтобы не шли они в землю, которую Господь дает им;

    Греческий Библия
    και     2532 ανεβησαν 305 5627 φαραγγα βοτρυος και 2532 κατενοησαν την 3588 γην 1093 και 2532 απεστησαν 868 5627 την 3588 καρδιαν 2588 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 οπως 3704 μη 3361 εισελθωσιν 1525 5632 εις 1519 την 3588 γην 1093 ην 2258 3739 5713 εδωκεν 1325 5656 κυριος 2962 αυτοις 846
    Czech BKR
    32:9 Kteшнћto, kdyћ pшiљli aћ k ъdolн Eљkol a shlйdli zemi, potom vrбtivљe se, odvrбtili mysl synщ Izraelskэch, aby neљli do zemм, kterouћ dal jim Hospodin.
    Болгарская Библия

    32:9 отидоха до долината Есхол, и, като видяха земята, обезсърчиха сърцата на израилтяните, та да не възлязат в земята, която Господ им бе дал.

    Croatian Bible

    32:9 Popeli su se do Eљkola i razgledali zemlju, ali su onda ubili srиanost u Izraelcima da ne odu u zemlju koju im je Jahve dao.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(9) - 
    Nu 13:23-33; 14:1-10 De 1:24-28


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET