TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:17 сами же мы первые вооружимся и пойдем пред сынами Израилевыми, доколе не приведем их в места их; а дети наши пусть останутся в укрепленных городах, [для безопасности] от жителей земли; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואנחנו 587 נחלץ 2502 חשׁים 2363 לפני 6440 בני 1121 ישׂראל 3478 עד 5704 אשׁר 834 אם 518 הביאנם 935 אל 413 מקומם 4725 וישׁב 3427 טפנו 2945 בערי 5892 המבצר 4013 מפני 6440 ישׁבי 3427 הארץ׃ 776 Украинская Библия 32:17 а ми самі узброїмося, готові до бою перед Ізраїлевими синами, аж поки не введемо їх до їхнього місця. А діти наші осядуть по твердинних містах, охороняючи себе перед мешканцями цієї землі. Ыйык Китеп 32:17 өзүбүз болсо биринчи болуп куралданып алып, Ысрайыл уулдарын өз жерине жеткирмейинче, алардын алдында барабыз. Ал жердин тургундары балдарыбызга коркунуч туудурбашы эчүн, аларды чептүү шаарларда калтырабыз. Русская Библия 32:17 сами же мы первые вооружимся и пойдем пред сынами Израилевыми, доколе не приведем их в места их; а дети наши пусть останутся в укрепленных городах, [для безопасности] от жителей земли; Греческий Библия και 2532 ημεις 2249 ενοπλισαμενοι προφυλακη προτεροι των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 εως 2193 αν 302 αγαγωμεν αυτους 846 εις 1519 τον 3588 εαυτων 1438 τοπον 5117 και 2532 κατοικησει η 2228 1510 5753 3739 3588 αποσκευη ημων 2257 εν 1722 1520 πολεσιν 4172 τετειχισμεναις δια 1223 2203 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 την 3588 γην 1093 Czech BKR 32:17 Sami pak v odмnн pohotovм budeme, stateиnм sobм poинnajнce pшed syny Izraelskэmi, dokavadћ jich neuvedeme na mнsto jejich; mezi tнm zщstanou dнtky naљe v mмstech hrazenэch, pro bezpeиnost pшed obyvateli zemм. Болгарская Библия 32:17 а сами ние сме готови да вървим въоръжени пред израилтяните, догде ги заведем до мястото им; и челядите ни ще седят в укрепените градове в безопасност от местните жители. Croatian Bible 32:17 a sami жemo pograbiti oruћje i poжi na иelu Izraelaca dok ih ne dovedemo na njihovo mjesto. Naљa nejaиad neka ostane - zbog stanovniљtva ove zemlje - u utvrрenim gradovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :29-32 De 3:18-20 Jos 4:12,13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ