TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 32:31 И отвечали сыны Гадовы и сыны Рувимовы и сказали: как сказал Господь рабам твоим, так и сделаем; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויענו 6030 בני 1121 גד 1410 ובני 1121 ראובן 7205 לאמר 559 את 853 אשׁר 834 דבר 1696 יהוה 3068 אל 413 עבדיך 5650 כן 3651 נעשׂה׃ 6213 Украинская Библия 32:31 І відповіли Ґадові сини та сини Рувимові, говорячи: Що говорив Господь до твоїх рабів, так зробимо. Ыйык Китеп 32:31 Ошондо Гаттын уулдары менен Рубейиндин уулдары мындай деп жооп беришти: «Теңир сенин кулдарыңа кандай айтса, так ошондой кылабыз. Русская Библия 32:31 И отвечали сыны Гадовы и сыны Рувимовы и сказали: как сказал Господь рабам твоим, так и сделаем; Греческий Библия και 2532 απεκριθησαν 611 5662 οι 3588 υιοι 5207 ρουβην 4502 και 2532 οι 3588 υιοι 5207 γαδ 1045 λεγοντες 3004 5723 οσα 3745 ο 3588 3739 κυριος 2962 λεγει 3004 5719 τοις 3588 θεραπουσιν αυτου 847 ουτως 3779 ποιησομεν 4160 5692 Czech BKR 32:31 I odpovмdмli synovй Gбd a synovй Ruben, шkouce: Jakћ mluvil Hospodin sluћebnнkщm tvэm, tak uиinнme: Болгарская Библия 32:31 И гадците и рувимците в отговор рекоха: Както рече Господ на слугите ти, така, ще сторим. Croatian Bible 32:31 Nato odgovore Gadovci i Rubenovci: "Љto je god Jahve rekao tvojim slugama, to жemo uиiniti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :31
32:31 И отвечали сыны Гадовы и сыны Рувимовы и сказали: как сказал Господь рабам твоим, так и сделаем; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויענו 6030 בני 1121 גד 1410 ובני 1121 ראובן 7205 לאמר 559 את 853 אשׁר 834 דבר 1696 יהוה 3068 אל 413 עבדיך 5650 כן 3651 נעשׂה׃ 6213 Украинская Библия 32:31 І відповіли Ґадові сини та сини Рувимові, говорячи: Що говорив Господь до твоїх рабів, так зробимо. Ыйык Китеп 32:31 Ошондо Гаттын уулдары менен Рубейиндин уулдары мындай деп жооп беришти: «Теңир сенин кулдарыңа кандай айтса, так ошондой кылабыз. Русская Библия 32:31 И отвечали сыны Гадовы и сыны Рувимовы и сказали: как сказал Господь рабам твоим, так и сделаем; Греческий Библия και 2532 απεκριθησαν 611 5662 οι 3588 υιοι 5207 ρουβην 4502 και 2532 οι 3588 υιοι 5207 γαδ 1045 λεγοντες 3004 5723 οσα 3745 ο 3588 3739 κυριος 2962 λεγει 3004 5719 τοις 3588 θεραπουσιν αυτου 847 ουτως 3779 ποιησομεν 4160 5692 Czech BKR 32:31 I odpovмdмli synovй Gбd a synovй Ruben, шkouce: Jakћ mluvil Hospodin sluћebnнkщm tvэm, tak uиinнme: Болгарская Библия 32:31 И гадците и рувимците в отговор рекоха: Както рече Господ на слугите ти, така, ще сторим. Croatian Bible 32:31 Nato odgovore Gadovci i Rubenovci: "Љto je god Jahve rekao tvojim slugama, to жemo uиiniti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :31
32:31 І відповіли Ґадові сини та сини Рувимові, говорячи: Що говорив Господь до твоїх рабів, так зробимо. Ыйык Китеп 32:31 Ошондо Гаттын уулдары менен Рубейиндин уулдары мындай деп жооп беришти: «Теңир сенин кулдарыңа кандай айтса, так ошондой кылабыз. Русская Библия 32:31 И отвечали сыны Гадовы и сыны Рувимовы и сказали: как сказал Господь рабам твоим, так и сделаем; Греческий Библия και 2532 απεκριθησαν 611 5662 οι 3588 υιοι 5207 ρουβην 4502 και 2532 οι 3588 υιοι 5207 γαδ 1045 λεγοντες 3004 5723 οσα 3745 ο 3588 3739 κυριος 2962 λεγει 3004 5719 τοις 3588 θεραπουσιν αυτου 847 ουτως 3779 ποιησομεν 4160 5692 Czech BKR 32:31 I odpovмdмli synovй Gбd a synovй Ruben, шkouce: Jakћ mluvil Hospodin sluћebnнkщm tvэm, tak uиinнme: Болгарская Библия 32:31 И гадците и рувимците в отговор рекоха: Както рече Господ на слугите ти, така, ще сторим. Croatian Bible 32:31 Nato odgovore Gadovci i Rubenovci: "Љto je god Jahve rekao tvojim slugama, to жemo uиiniti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :31
32:31 И отвечали сыны Гадовы и сыны Рувимовы и сказали: как сказал Господь рабам твоим, так и сделаем; Греческий Библия και 2532 απεκριθησαν 611 5662 οι 3588 υιοι 5207 ρουβην 4502 και 2532 οι 3588 υιοι 5207 γαδ 1045 λεγοντες 3004 5723 οσα 3745 ο 3588 3739 κυριος 2962 λεγει 3004 5719 τοις 3588 θεραπουσιν αυτου 847 ουτως 3779 ποιησομεν 4160 5692 Czech BKR 32:31 I odpovмdмli synovй Gбd a synovй Ruben, шkouce: Jakћ mluvil Hospodin sluћebnнkщm tvэm, tak uиinнme: Болгарская Библия 32:31 И гадците и рувимците в отговор рекоха: Както рече Господ на слугите ти, така, ще сторим. Croatian Bible 32:31 Nato odgovore Gadovci i Rubenovci: "Љto je god Jahve rekao tvojim slugama, to жemo uиiniti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :31
32:31 И гадците и рувимците в отговор рекоха: Както рече Господ на слугите ти, така, ще сторим. Croatian Bible 32:31 Nato odgovore Gadovci i Rubenovci: "Љto je god Jahve rekao tvojim slugama, to жemo uиiniti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :31
32:31 Nato odgovore Gadovci i Rubenovci: "Љto je god Jahve rekao tvojim slugama, to жemo uиiniti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :31
VERSE (31) - :31
:31
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
32:31 Nato odgovore Gadovci i Rubenovci: "Љto je god Jahve rekao tvojim slugama, to жemo uиiniti. 
