TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:15 И дано ему было вложить дух в образ зверя, чтобы образ зверя и говорил и действовал так, чтобы убиваем был всякий, кто не будет поклоняться образу зверя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εδοθη 1325 5681 αυτω 846 δουναι 1325 5629 πνευμα 4151 τη 3588 εικονι 1504 του 3588 θηριου 2342 ινα 2443 και 2532 λαληση 2980 5661 η 3588 εικων 1504 του 3588 θηριου 2342 και 2532 ποιηση 4160 5661 οσοι 3745 αν 302 μη 3361 προσκυνησωσιν 4352 5661 την 3588 εικονα 1504 του 3588 θηριου 2342 ινα 2443 αποκτανθωσιν 615 5686 Украинская Библия 13:15 І дано їй вкласти духа образові звірини, щоб заговорив образ звірини, і зробити, щоб усі, хто не поклониться образові звірини, побиті були. Ыйык Китеп 13:15 Жырткычтын айкели сүйлөшү эчүн, өз ишин жүргүзүп, өзүнүн айкелине табынбаган ар бир адамды өлтүрүшү эчүн, ага анын айкелине рух киргизүүгө бийлик берилди. Русская Библия 13:15 И дано ему было вложить дух в образ зверя, чтобы образ зверя и говорил и действовал так, чтобы убиваем был всякий, кто не будет поклоняться образу зверя. Греческий Библия και 2532 εδοθη 1325 5681 αυτω 846 δουναι 1325 5629 πνευμα 4151 τη 3588 εικονι 1504 του 3588 θηριου 2342 ινα 2443 και 2532 λαληση 2980 5661 η 3588 εικων 1504 του 3588 θηριου 2342 και 2532 ποιηση 4160 5661 οσοι 3745 αν 302 μη 3361 προσκυνησωσιν 4352 5661 την 3588 εικονα 1504 του 3588 θηριου 2342 ινα 2443 αποκτανθωσιν 615 5686 Czech BKR 13:15 I dбno jн, aby dбti mohla ducha tomu obrazu љelmy, aby i mluvil obraz љelmy, a aby to zpщsobila, kteшнћkoli neklanмli by se obrazu љelmy, aby byli zmordovбni. Болгарская Библия 13:15 И позволи му да се даде дишане на звяровия образ, така щото звяровия образ да продума: също и да направи да бъдат избити ония, които не се покланят на звяровия образ. Croatian Bible 13:15 I dano joj je udahnuti ћivot kipu Zvijeri te kip Zvijeri progovori i poubija sve koji se god ne klanjaju kipu Zvijeri. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ge 2:7 Ps 135:17 Jer 10:14; 51:17 Hab 2:19 Jas 2:26 *Gr: Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 В последнее время мира для испытания христианской веры будет нечто особенное. Заговорит статуя зверя-антихриста и отдаст приказание убивать всякого, кто не будет поклоняться пред нею и пред другим изображениями зверя. Значит, тогда будет объявлено полное и повсеместное гонение против всякой другой религии, кроме религии антихристианства. Тогда возможно будет по действу сатанину и чудо со статуей, как будет возможно для лжепророка и низведение огня с неба.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ