ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 7:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:17 Только каждый поступай так, как Бог ему определил, и каждый, как Господь призвал. Так я повелеваю по всем церквам.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ει
    1487 μη 3361 εκαστω 1538 ως 5613 εμερισεν 3307 5656 ο 3588 θεος 2316 εκαστον 1538 ως 5613 κεκληκεν 2564 5758 ο 3588 κυριος 2962 ουτως 3779 περιπατειτω 4043 5720 και 2532 ουτως 3779 εν 1722 ταις 3588 εκκλησιαις 1577 πασαις 3956 διατασσομαι 1299 5731
    Украинская Библия

    7:17 ¶ Нехай тільки так ходить кожен, як кому Бог призначив, як Господь покликав його. І так усім Церквам я наказую.


    Ыйык Китеп
    7:17 Кудай кимге эмнени белгилесе жана кимди кандай абалында чакырып алса, ошол боюнча жашасын. Мен бардык Жыйындарга ушундай буйрук берем.

    Русская Библия

    7:17 Только каждый поступай так, как Бог ему определил, и каждый, как Господь призвал. Так я повелеваю по всем церквам.


    Греческий Библия
    ει
    1487 μη 3361 εκαστω 1538 ως 5613 εμερισεν 3307 5656 ο 3588 θεος 2316 εκαστον 1538 ως 5613 κεκληκεν 2564 5758 ο 3588 κυριος 2962 ουτως 3779 περιπατειτω 4043 5720 και 2532 ουτως 3779 εν 1722 ταις 3588 εκκλησιαις 1577 πασαις 3956 διατασσομαι 1299 5731
    Czech BKR
    7:17 Ale jakћ jednomu kaћdйmu odmмшil Bщh a jakћ jednoho kaћdйho povolal Pбn, tak choп. A takќ ve vљech cнrkvech шнdнm.

    Болгарская Библия

    7:17 Само нека всеки постъпва така, както Господ му е отделил сили, и всеки, както Бог го е призовал; и така заръчвам по всичките църкви.


    Croatian Bible

    7:17 U drugome svatko neka ћivi kako mu je Gospodin dodijelio, kako ga je Bog pozvao. Tako odreрujem po svim crkvama.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    :7 Mt 19:12 Ro 12:3-8 1Pe 4:10,11


    Новой Женевской Библии

    (17) как Бог... определил... как Господь призвал. Букв.: "Как Господь определил каждому, как Бог призвал каждого, так пусть и ходит". Главное в этом стихе - указание сохранять не столько положение, сколько поведение, "хождение". Из последующих стихов ясно, что слова "Господь призвал" относятся не к положению в обществе, а к самому обращению к вере. Стихи 17-24 излагают принцип, пронизывающий всю главу: чтобы стать верующим, не требуется менять свое положение - семейное, гражданское или социальное (ст. 8,20,26). Из этого, однако, не следует, что христиане не должны пытаться улучшить свое положение. Напротив, Павел поощряет рабов обретать свободу, если возникает такая возможность (ст. 21).

    19 Первая часть этого стиха перекликается с Гал.5,6 и 6,15. Можно думать, что его окончание - соблюдение заповедей Божиих - просто перефразирует выражение "вера, действующая любовью" (Гал.5,6) и что именно такая действенная вера и является характерным признаком "новой твари" (Гал.6,15).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17

    Ап. смотрит и на все национальные и социальные отношения с той же точки зрения, с какой он смотрел на
    брак. В рассматриваемом стихе он высказывает общее положение, которое является решающим для всех вопросов подобного рода: каждый верующий должен оставаться в той же обстановке, в какой он находился, когда был призван ко спасению. - Поступая(peripateΐn) - точнее: "ходи, живи". - По всем церквам - конечно, по тем, которые основаны самим Ап. Павлом. - Отсюда видно, что Евангелие шло в мир с полною уверенностью в победе, с уверенностью, что оно в состоянии проникнуть постепенно своим духомвсякие жизненные отношения. Оно было далеко от всяких революционных стремлений и замыслов...



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET