ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 7:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:19 Обрезание ничто и необрезание ничто, но [всё] в соблюдении заповедей Божиих.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    η
    3588 περιτομη 4061 ουδεν 3762 εστιν 2076 5748 και 2532 η 3588 ακροβυστια 203 ουδεν 3762 εστιν 2076 5748 αλλα 235 τηρησις 5084 εντολων 1785 θεου 2316
    Украинская Библия

    7:19 Обрізання ніщо, і ніщо необрізання, а важливе дотримування Божих заповідей.


    Ыйык Китеп
    7:19 Сүннөткө отургузулуу же отургузулбоо маанилүү эмес, маанилүүсү – Кудайдын осуяттарын аткаруу.

    Русская Библия

    7:19 Обрезание ничто и необрезание ничто, но [всё] в соблюдении заповедей Божиих.


    Греческий Библия
    η
    3588 περιτομη 4061 ουδεν 3762 εστιν 2076 5748 και 2532 η 3588 ακροβυστια 203 ουδεν 3762 εστιν 2076 5748 αλλα 235 τηρησις 5084 εντολων 1785 θεου 2316
    Czech BKR
    7:19 Nebo obшнzka nic nenн, a neobшнzka takй nic nenн, ale zachovбvбnн pшikбzбnн Boћнch.

    Болгарская Библия

    7:19 Обрязването е нищо, и необрязването е нищо, но важното е пазенето на Божиите заповеди.


    Croatian Bible

    7:19 Obrezanje nije niљta i neobrezanje nije niљta, nego - drћanje Boћjih zapovijedi.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    1Co 8:8 Ro 2:25-29; 3:30 Ga 5:6; 6:15


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-19

    Первый
    пример такого отношения христианства к внешним условиям жизни представляет собою предписание Апостола, направленное с одной стороны к призванным в Церковь обрезанным, с другой - к необрезанным. Как тем, так и другим Ап. повелевает оставаться со внешней стороны такими, какими они были до принятия христианства - обрезанный не должен стыдиться своего обрезания, не должен всякими средствами скрывать следы его, необрезанный - не должен обрезываться. Что касается первых, то такие были еще и между иудеями во время гонения Антиоха Епифана (1Мак. XI:15). Перешедшие же в христианство иудеи, естественно, могли стесняться обрезания, следы которого они носили на себе, и стараться чем-нибудь изгладить эти следы.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET