TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:11 И сказали Анхусу слуги его: не это ли Давид, царь той страны? не ему ли пели в хороводах и говорили: 'Саул поразил тысячи, а Давид--десятки тысяч'? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 עבדי 5650 אכישׁ 397 אליו 413 הלוא 3808 זה 2088 דוד 1732 מלך 4428 הארץ 776 הלוא 3808 לזה 2088 יענו 6030 במחלות 4246 לאמר 559 הכה 5221 שׁאול 7586 באלפו 505 ודוד 1732 ברבבתו׃ 7233 Украинская Библия 21:11 (21-12) І сказали до нього Ахішеві раби: Чи ж не цей Давид цар Краю? Хіба ж не про нього співають у танцях, говорячи: Саул повбивав свої тисячі, а Давид десятки тисяч свої. Ыйык Китеп 21:11 Кулдары Акишке: «Тигил өлкөнүн падышасы Дөөт ушул да! Аны тегеректеп: “Шабул миңди жеңди, Дөөт болсо он миңди жеңди”, – деп ырдашпады беле!» – деп айтышты. Русская Библия 21:11 И сказали Анхусу слуги его: не это ли Давид, царь той страны? не ему ли пели в хороводах и говорили: 'Саул поразил тысячи, а Давид--десятки тысяч'? Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτην 846 αυτω 846 και 2532 ανεστη 450 5627 δαυιδ και 2532 εφυγεν 5343 5627 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 εκ 1537 προσωπου 4383 σαουλ 4549 και 2532 ηλθεν 2064 5627 δαυιδ προς 4314 αγχους βασιλεα 935 γεθ Czech BKR 21:11 Sluћebnнci pak Achisovi шekli jemu: Zdaliћ tento nenн David, krбl zemм? Zdaliћ neprozpмvovali tomuto po houfнch, шkouce: Porazil Saul svщj tisнc, David pak svэch deset tisнcщ. Болгарская Библия 21:11 А слугите на Анхуса му казаха: Тоя Давид не е ли цар на земята? Не е ли той, за когото пееха ответно в хороигранията, като казваха: - Саул порази хилядите си, А Давид десетките си хиляди? Croatian Bible 21:11 Potom David ustade i pobjeћe onaj dan daleko od Љaula i doрe Akiљu, kralju Gata. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 56:1 *title

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ