TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 33:15 и низверг чужеземных богов и идола из дома Господня, и все капища, которые соорудил на горе дома Господня и в Иерусалиме, и выбросил их за город. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויסר 5493 את 853 אלהי 430 הנכר 5236 ואת 853 הסמל 5566 מבית 1004 יהוה 3068 וכל 3605 המזבחות 4196 אשׁר 834 בנה 1129 בהר 2022 בית 1004 יהוה 3068 ובירושׁלם 3389 וישׁלך 7993 חוצה 2351 לעיר׃ 5892 Украинская Библия 33:15 І повикидав він чужих богів та подобу боввана з Господнього дому, і всі жертівники, що він побудував був на горі Господнього дому та в Єрусалимі, і викинув те поза місто. Ыйык Китеп 33:15 Кудай эйүндөгү башка кудайларды, бурканды, Иерусалимдеги жана Теңир эйү турган тоодогу өзү тургузган бутканалардын бардыгын талкалап, шаардын сыртына ыргытты. Русская Библия 33:15 и низверг чужеземных богов и идола из дома Господня, и все капища, которые соорудил на горе дома Господня и в Иерусалиме, и выбросил их за город. Греческий Библия και 2532 περιειλεν τους 3588 θεους 2316 τους 3588 αλλοτριους και 2532 το 3588 γλυπτον εξ 1537 1803 οικου 3624 κυριου 2962 και 2532 παντα 3956 τα 3588 θυσιαστηρια 2379 α 1 3739 ωκοδομησεν 3618 5656 εν 1722 1520 ορει 3735 οικου 3624 κυριου 2962 και 2532 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 εξω 1854 της 3588 πολεως 4172 Czech BKR 33:15 Vymetal takй bohy cizн a rytinu z domu Hospodinova, a vљecky oltбшe, kterэchћ byl nadмlal na hoшe domu Hospodinova i v Jeruzalйmм, a vyhбzel za mмsto. Болгарская Библия 33:15 И отмахна чуждите богове, и идола от Господния дом, и всичките жертвеници, които бе издигнал върху хълма на Господния дом и в Ерусалим, и ги хвърли вън от града. Croatian Bible 33:15 Osim toga, uklonio je iz Jahvina Doma tuрinske bogove, onaj idolski lik i sve ћrtvenike љto ih bijaљe posagradio na gori Jahvina Doma i u Jeruzalemu i sve ih baci izvan grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :3-7 2Ki 21:7 Isa 2:17-21 Eze 18:20-22 Ho 14:1-3 Mt 3:8 Новой Женевской Библии (15) все капища. По словам летописца, преобразования Манассии завершились полным успехом, однако автор книги Царств сообщает, что Иосия вместе с прочими языческими жертвенниками разрушал и те, которые были воздвигнуты Манассией (4Цар.23,12), т.е. Манассия не был до конца последователен в осуществлении своих преобразований. 18.19 в записях царей Израильских ... в записях Хозая. См.: Первая книга Паралипоменон. Введение: Автор.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ