TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 33:16 И восстановил жертвенник Господень и принес на нем жертвы мирные и хвалебные, и сказал Иудеям, чтобы они служили Господу Богу Израилеву. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכן 3559 את 853 מזבח 4196 יהוה 3068 ויזבח 2076 עליו 5921 זבחי 2077 שׁלמים 8002 ותודה 8426 ויאמר 559 ליהודה 3063 לעבוד 5647 את 853 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 33:16 І збудував він Господнього жертівника, і приніс на ньому жертви приносів мирних та вдячних, і звелів юдеям служити Господеві, Богові Ізраїлевому. Ыйык Китеп 33:16 Теңирдин курмандык чалынуучу жайын калыбына келтирип, ага тынчтык курмандыктары менен ыраазычылык курмандыктарын чалды. Анан Ысрайылдын Кудай-Теңирине гана кызмат кылууну жүйүттөргө буйруду. Русская Библия 33:16 И восстановил жертвенник Господень и принес на нем жертвы мирные и хвалебные, и сказал Иудеям, чтобы они служили Господу Богу Израилеву. Греческий Библия και 2532 κατωρθωσεν το 3588 θυσιαστηριον 2379 κυριου 2962 και 2532 εθυσιασεν επ 1909 ' αυτο 846 θυσιαν 2378 σωτηριου 4992 και 2532 αινεσεως 133 και 2532 ειπεν 2036 5627 τω 3588 ιουδα 2448 2455 του 3588 δουλευειν 1398 5721 κυριω 2962 θεω 2316 ισραηλ 2474 Czech BKR 33:16 Opravil zase i oltбш Hospodinщv, a obмtoval na nмm obмti pokojnй a dнkиinмnн, a pшikбzal Judskэm, aby slouћili Hospodinu Bohu Izraelskйmu. Болгарская Библия 33:16 И поправи Господния олтар, и пожертвува на него примирителни и благодарствени жертви, и заповяда на Юда да служи на Господа Израилевия Бог. Croatian Bible 33:16 Zatim opet podiћe Jahvin ћrtvenik i ћrtvova na njemu ћrtve priиesnice i zahvalnice. Zapovjedi i Judejcima da sluћe Jahvi, Bogu Izraelovu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Ch 29:18 1Ki 18:30

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ