TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 36:17 И Он навел на них царя Халдейского, --и тот умертвил юношей их мечом в доме святыни их и не пощадил ни юноши, ни девицы, ни старца, ни седовласого: все предал [Бог] в руку его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעל 5927 עליהם 5921 את 853 מלך 4428 כשׂדיים 3778 ויהרג 2026 בחוריהם 970 בחרב 2719 בבית 1004 מקדשׁם 4720 ולא 3808 חמל 2550 על 5921 בחור 970 ובתולה 1330 זקן 2205 וישׁשׁ 3486 הכל 3605 נתן 5414 בידו׃ 3027 Украинская Библия 36:17 І Він навів на них халдейського царя, і той позабивав мечем їхніх вибраних у домі їхньої святині, і не змилосердився ані над юнаком, ані над дівчиною, ані над старим, ані над старезним, усе дав в його руку... Ыйык Китеп 36:17 Теңир аларга Каздим падышасын жиберди, алардын ыйык жайында улан-кыздарды кылычтап өлтүрүштү, алар жаш баланы да, жаш кызды да, чал-кемпирди да, эч кимди аяшкан жок, анткени Теңир бардыгын алардын колуна салып берди. Русская Библия 36:17 И Он навел на них царя Халдейского, --и тот умертвил юношей их мечом в доме святыни их и не пощадил ни юноши, ни девицы, ни старца, ни седовласого: все предал [Бог] в руку его. Греческий Библия και 2532 ηγαγεν 71 5627 επ 1909 ' αυτους 846 βασιλεα 935 χαλδαιων 5466 και 2532 απεκτεινεν 615 5656 τους 3588 νεανισκους αυτων 846 εν 1722 1520 ρομφαια 4501 εν 1722 1520 οικω 3624 αγιασματος αυτου 847 και 2532 ουκ 3756 εφεισατο 5339 5662 του 3588 σεδεκιου και 2532 τας 3588 παρθενους αυτων 846 ουκ 3756 ηλεησαν και 2532 τους 3588 πρεσβυτερους 4245 αυτων 846 απηγαγον 520 5627 τα 3588 παντα 3956 παρεδωκεν 3860 5656 εν 1722 1520 χερσιν 5495 αυτων 846 Czech BKR 36:17 I pшivedl na nм krбle Kaldejskйho, kterэћ zmordoval mlбdence jejich meиem v domм svatynм jejich, a neodpustil mlбdenci ani pannм, starci ani kmeti. Vљecky dal v ruku jeho. Болгарская Библия 36:17 Затова Той доведе против тях халдейския цар, който изби юношите им с нож, вътре в дома на светилището им, и не пожали ни юноша, ни девица, ни старец, ни белокос; всичките предаде в ръката му. Croatian Bible 36:17 Doveo je na njih kaldejskoga kralja, koji okrenu pod maи njihove mladiжe u domu njihova Svetiљta, ne љtedeжi ni mladiжa ni djevojke, ni starca ni nemoжna.Sve mu je predao u ruke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ch 33:11 De 28:49 2Ki 24:2,3 Ezr 9:7 Jer 15:8; 32:42; 40:3 Da 9:14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ