TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 36:9 Восемнадцати лет [был] Иехония, когда воцарился, и три месяца и десять дней царствовал в Иерусалиме, и делал он неугодное в очах Господних. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בן 1121 שׁמונה 8083 שׁנים 8141 יהויכין 3078 במלכו 4427 ושׁלשׁה 7969 חדשׁים 2320 ועשׂרת 6235 ימים 3117 מלך 4427 בירושׁלם 3389 ויעשׂ 6213 הרע 7451 בעיני 5869 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 36:9 Єгояхін був віку восьми літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі три місяці й десять день. І робив він лихе в Господніх очах. Ыйык Китеп 36:9 Жайахин такка отурганда, он сегиз жашта эле, ал Иерусалимде эч ай, он күн падышачылык кылды. Ал Теңирге жакпаган иштерди кылды. Русская Библия 36:9 Восемнадцати лет [был] Иехония, когда воцарился, и три месяца и десять дней царствовал в Иерусалиме, и делал он неугодное в очах Господних. Греческий Библия υιος 5207 οκτωκαιδεκα ετων 2094 ιεχονιας 2423 εν 1722 1520 τω 3588 βασιλευειν 936 5721 αυτον 846 και 2532 τριμηνον 5150 και 2532 δεκα 1176 ημερας 2250 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 εποιησεν 4160 5656 το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 Czech BKR 36:9 V osmi letech byl Joachin, kdyћ kralovati poиal, a kraloval tшi mмsнce a deset dnн v Jeruzalйmм, a иinil to, coћ bylo zlйho pшed oиima Hospodinovэma. Болгарская Библия 36:9 Иоахин бе осемнадесет* години на възраст когато се възцари, и царува три месеца и десет дена в Ерусалим; и върши зло пред Господа. Croatian Bible 36:9 Osam je godina bilo Jojakinu kad se zakraljio, a kraljevao je tri mjeseca i deset dana u Jeruzalemu; иinio je љto je zlo u Jahvinim oиima. Новой Женевской Библии (9) Иехония. Иехония царствовал в 597 г. до Р.Х.
36:9 Восемнадцати лет [был] Иехония, когда воцарился, и три месяца и десять дней царствовал в Иерусалиме, и делал он неугодное в очах Господних. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בן 1121 שׁמונה 8083 שׁנים 8141 יהויכין 3078 במלכו 4427 ושׁלשׁה 7969 חדשׁים 2320 ועשׂרת 6235 ימים 3117 מלך 4427 בירושׁלם 3389 ויעשׂ 6213 הרע 7451 בעיני 5869 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 36:9 Єгояхін був віку восьми літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі три місяці й десять день. І робив він лихе в Господніх очах. Ыйык Китеп 36:9 Жайахин такка отурганда, он сегиз жашта эле, ал Иерусалимде эч ай, он күн падышачылык кылды. Ал Теңирге жакпаган иштерди кылды. Русская Библия 36:9 Восемнадцати лет [был] Иехония, когда воцарился, и три месяца и десять дней царствовал в Иерусалиме, и делал он неугодное в очах Господних. Греческий Библия υιος 5207 οκτωκαιδεκα ετων 2094 ιεχονιας 2423 εν 1722 1520 τω 3588 βασιλευειν 936 5721 αυτον 846 και 2532 τριμηνον 5150 και 2532 δεκα 1176 ημερας 2250 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 εποιησεν 4160 5656 το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 Czech BKR 36:9 V osmi letech byl Joachin, kdyћ kralovati poиal, a kraloval tшi mмsнce a deset dnн v Jeruzalйmм, a иinil to, coћ bylo zlйho pшed oиima Hospodinovэma. Болгарская Библия 36:9 Иоахин бе осемнадесет* години на възраст когато се възцари, и царува три месеца и десет дена в Ерусалим; и върши зло пред Господа. Croatian Bible 36:9 Osam je godina bilo Jojakinu kad se zakraljio, a kraljevao je tri mjeseca i deset dana u Jeruzalemu; иinio je љto je zlo u Jahvinim oиima. Новой Женевской Библии (9) Иехония. Иехония царствовал в 597 г. до Р.Х.
36:9 Єгояхін був віку восьми літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі три місяці й десять день. І робив він лихе в Господніх очах. Ыйык Китеп 36:9 Жайахин такка отурганда, он сегиз жашта эле, ал Иерусалимде эч ай, он күн падышачылык кылды. Ал Теңирге жакпаган иштерди кылды. Русская Библия 36:9 Восемнадцати лет [был] Иехония, когда воцарился, и три месяца и десять дней царствовал в Иерусалиме, и делал он неугодное в очах Господних. Греческий Библия υιος 5207 οκτωκαιδεκα ετων 2094 ιεχονιας 2423 εν 1722 1520 τω 3588 βασιλευειν 936 5721 αυτον 846 και 2532 τριμηνον 5150 και 2532 δεκα 1176 ημερας 2250 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 εποιησεν 4160 5656 το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 Czech BKR 36:9 V osmi letech byl Joachin, kdyћ kralovati poиal, a kraloval tшi mмsнce a deset dnн v Jeruzalйmм, a иinil to, coћ bylo zlйho pшed oиima Hospodinovэma. Болгарская Библия 36:9 Иоахин бе осемнадесет* години на възраст когато се възцари, и царува три месеца и десет дена в Ерусалим; и върши зло пред Господа. Croatian Bible 36:9 Osam je godina bilo Jojakinu kad se zakraljio, a kraljevao je tri mjeseca i deset dana u Jeruzalemu; иinio je љto je zlo u Jahvinim oиima. Новой Женевской Библии (9) Иехония. Иехония царствовал в 597 г. до Р.Х.
36:9 Восемнадцати лет [был] Иехония, когда воцарился, и три месяца и десять дней царствовал в Иерусалиме, и делал он неугодное в очах Господних. Греческий Библия υιος 5207 οκτωκαιδεκα ετων 2094 ιεχονιας 2423 εν 1722 1520 τω 3588 βασιλευειν 936 5721 αυτον 846 και 2532 τριμηνον 5150 και 2532 δεκα 1176 ημερας 2250 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 εποιησεν 4160 5656 το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 Czech BKR 36:9 V osmi letech byl Joachin, kdyћ kralovati poиal, a kraloval tшi mмsнce a deset dnн v Jeruzalйmм, a иinil to, coћ bylo zlйho pшed oиima Hospodinovэma. Болгарская Библия 36:9 Иоахин бе осемнадесет* години на възраст когато се възцари, и царува три месеца и десет дена в Ерусалим; и върши зло пред Господа. Croatian Bible 36:9 Osam je godina bilo Jojakinu kad se zakraljio, a kraljevao je tri mjeseca i deset dana u Jeruzalemu; иinio je љto je zlo u Jahvinim oиima. Новой Женевской Библии (9) Иехония. Иехония царствовал в 597 г. до Р.Х.
36:9 Иоахин бе осемнадесет* години на възраст когато се възцари, и царува три месеца и десет дена в Ерусалим; и върши зло пред Господа. Croatian Bible 36:9 Osam je godina bilo Jojakinu kad se zakraljio, a kraljevao je tri mjeseca i deset dana u Jeruzalemu; иinio je љto je zlo u Jahvinim oиima.
36:9 Osam je godina bilo Jojakinu kad se zakraljio, a kraljevao je tri mjeseca i deset dana u Jeruzalemu; иinio je љto je zlo u Jahvinim oиima.
(9) Иехония. Иехония царствовал в 597 г. до Р.Х.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
36:9 Osam je godina bilo Jojakinu kad se zakraljio, a kraljevao je tri mjeseca i deset dana u Jeruzalemu; иinio je љto je zlo u Jahvinim oиima. 
