TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 36:6 Против него вышел Навуходоносор, царь Вавилонский, и оковал его оковами, чтоб отвести его в Вавилон. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עליו 5921 עלה 5927 נבוכדנאצר 5019 מלך 4428 בבל 894 ויאסרהו 631 בנחשׁתים 5178 להליכו 1980 בבלה׃ 894 Украинская Библия 36:6 На нього пішов Навуходоносор, цар вавилонський, і він закував його в мідяні кайдани, щоб відвести його до Вавилону. Ыйык Китеп 36:6 Ага Бабыл падышасы Небухаданасар кол салып, аны Бабылга алып кетиш эчүн, кишендеп салды. Русская Библия 36:6 Против него вышел Навуходоносор, царь Вавилонский, и оковал его оковами, чтоб отвести его в Вавилон. Греческий Библия και 2532 ανεβη 305 5627 επ 1909 ' αυτον 846 ναβουχοδονοσορ βασιλευς 935 βαβυλωνος 897 και 2532 εδησεν 1210 5656 αυτον 846 εν 1722 1520 χαλκαις πεδαις 3976 και 2532 απηγαγεν 520 5627 αυτον 846 εις 1519 βαβυλωνα Czech BKR 36:6 Pшitбhl proti nмmu Nabuchodonozor krбl Babylonskэ, a svбzal jej шetмzy ocelivэmi, aby jej zavedl do Babylona. Болгарская Библия 36:6 И вавилонският цар Навуходоносор възлезе против него, та го върза с окови, за да го заведе във Вавилон. Croatian Bible 36:6 Na nj je zaratio babilonski kralj Nabukodonozor i, svezavљi ga u dvoje mjedene verige, odveo ga u Babilon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 2Ki 24:1,2,5,6,13-20 Eze 19:5-9 Da 1:1,2 Hab 1:5-10 Новой Женевской Библии (6) Навуходоносор, царь Вавилонский. После победы вавилонян над египтянами (605 г. до Р.Х.) Иудея перешла под власть Вавилона.
36:6 Против него вышел Навуходоносор, царь Вавилонский, и оковал его оковами, чтоб отвести его в Вавилон. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עליו 5921 עלה 5927 נבוכדנאצר 5019 מלך 4428 בבל 894 ויאסרהו 631 בנחשׁתים 5178 להליכו 1980 בבלה׃ 894 Украинская Библия 36:6 На нього пішов Навуходоносор, цар вавилонський, і він закував його в мідяні кайдани, щоб відвести його до Вавилону. Ыйык Китеп 36:6 Ага Бабыл падышасы Небухаданасар кол салып, аны Бабылга алып кетиш эчүн, кишендеп салды. Русская Библия 36:6 Против него вышел Навуходоносор, царь Вавилонский, и оковал его оковами, чтоб отвести его в Вавилон. Греческий Библия και 2532 ανεβη 305 5627 επ 1909 ' αυτον 846 ναβουχοδονοσορ βασιλευς 935 βαβυλωνος 897 και 2532 εδησεν 1210 5656 αυτον 846 εν 1722 1520 χαλκαις πεδαις 3976 και 2532 απηγαγεν 520 5627 αυτον 846 εις 1519 βαβυλωνα Czech BKR 36:6 Pшitбhl proti nмmu Nabuchodonozor krбl Babylonskэ, a svбzal jej шetмzy ocelivэmi, aby jej zavedl do Babylona. Болгарская Библия 36:6 И вавилонският цар Навуходоносор възлезе против него, та го върза с окови, за да го заведе във Вавилон. Croatian Bible 36:6 Na nj je zaratio babilonski kralj Nabukodonozor i, svezavљi ga u dvoje mjedene verige, odveo ga u Babilon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 2Ki 24:1,2,5,6,13-20 Eze 19:5-9 Da 1:1,2 Hab 1:5-10 Новой Женевской Библии (6) Навуходоносор, царь Вавилонский. После победы вавилонян над египтянами (605 г. до Р.Х.) Иудея перешла под власть Вавилона.
36:6 На нього пішов Навуходоносор, цар вавилонський, і він закував його в мідяні кайдани, щоб відвести його до Вавилону. Ыйык Китеп 36:6 Ага Бабыл падышасы Небухаданасар кол салып, аны Бабылга алып кетиш эчүн, кишендеп салды. Русская Библия 36:6 Против него вышел Навуходоносор, царь Вавилонский, и оковал его оковами, чтоб отвести его в Вавилон. Греческий Библия και 2532 ανεβη 305 5627 επ 1909 ' αυτον 846 ναβουχοδονοσορ βασιλευς 935 βαβυλωνος 897 και 2532 εδησεν 1210 5656 αυτον 846 εν 1722 1520 χαλκαις πεδαις 3976 και 2532 απηγαγεν 520 5627 αυτον 846 εις 1519 βαβυλωνα Czech BKR 36:6 Pшitбhl proti nмmu Nabuchodonozor krбl Babylonskэ, a svбzal jej шetмzy ocelivэmi, aby jej zavedl do Babylona. Болгарская Библия 36:6 И вавилонският цар Навуходоносор възлезе против него, та го върза с окови, за да го заведе във Вавилон. Croatian Bible 36:6 Na nj je zaratio babilonski kralj Nabukodonozor i, svezavљi ga u dvoje mjedene verige, odveo ga u Babilon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 2Ki 24:1,2,5,6,13-20 Eze 19:5-9 Da 1:1,2 Hab 1:5-10 Новой Женевской Библии (6) Навуходоносор, царь Вавилонский. После победы вавилонян над египтянами (605 г. до Р.Х.) Иудея перешла под власть Вавилона.
36:6 Против него вышел Навуходоносор, царь Вавилонский, и оковал его оковами, чтоб отвести его в Вавилон. Греческий Библия και 2532 ανεβη 305 5627 επ 1909 ' αυτον 846 ναβουχοδονοσορ βασιλευς 935 βαβυλωνος 897 και 2532 εδησεν 1210 5656 αυτον 846 εν 1722 1520 χαλκαις πεδαις 3976 και 2532 απηγαγεν 520 5627 αυτον 846 εις 1519 βαβυλωνα Czech BKR 36:6 Pшitбhl proti nмmu Nabuchodonozor krбl Babylonskэ, a svбzal jej шetмzy ocelivэmi, aby jej zavedl do Babylona. Болгарская Библия 36:6 И вавилонският цар Навуходоносор възлезе против него, та го върза с окови, за да го заведе във Вавилон. Croatian Bible 36:6 Na nj je zaratio babilonski kralj Nabukodonozor i, svezavљi ga u dvoje mjedene verige, odveo ga u Babilon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 2Ki 24:1,2,5,6,13-20 Eze 19:5-9 Da 1:1,2 Hab 1:5-10 Новой Женевской Библии (6) Навуходоносор, царь Вавилонский. После победы вавилонян над египтянами (605 г. до Р.Х.) Иудея перешла под власть Вавилона.
36:6 И вавилонският цар Навуходоносор възлезе против него, та го върза с окови, за да го заведе във Вавилон. Croatian Bible 36:6 Na nj je zaratio babilonski kralj Nabukodonozor i, svezavљi ga u dvoje mjedene verige, odveo ga u Babilon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 2Ki 24:1,2,5,6,13-20 Eze 19:5-9 Da 1:1,2 Hab 1:5-10 Новой Женевской Библии (6) Навуходоносор, царь Вавилонский. После победы вавилонян над египтянами (605 г. до Р.Х.) Иудея перешла под власть Вавилона.
36:6 Na nj je zaratio babilonski kralj Nabukodonozor i, svezavљi ga u dvoje mjedene verige, odveo ga u Babilon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 2Ki 24:1,2,5,6,13-20 Eze 19:5-9 Da 1:1,2 Hab 1:5-10 Новой Женевской Библии (6) Навуходоносор, царь Вавилонский. После победы вавилонян над египтянами (605 г. до Р.Х.) Иудея перешла под власть Вавилона.
VERSE (6) - 2Ki 24:1,2,5,6,13-20 Eze 19:5-9 Da 1:1,2 Hab 1:5-10
2Ki 24:1,2,5,6,13-20 Eze 19:5-9 Da 1:1,2 Hab 1:5-10
(6) Навуходоносор, царь Вавилонский. После победы вавилонян над египтянами (605 г. до Р.Х.) Иудея перешла под власть Вавилона.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
