TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:14 Сверх того, послы и купцы приносили, и все цари Аравийские и начальники областные приносили золото и серебро Соломону. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לבד 905 מאנשׁי 376 התרים 8446 והסחרים 5503 מביאים 935 וכל 3605 מלכי 4428 ערב 6152 ופחות 6346 הארץ 776 מביאים 935 זהב 2091 וכסף 3701 לשׁלמה׃ 8010 Украинская Библия 9:14 окрім того, що приходило від купців та з торговлі ходячих. І всі царі арабські та намісники Краю довозили золото й срібло Соломонові. Ыйык Китеп 9:14 Андан тышкары, Сулайманга алтын менен күмүштү элчилер менен көпөстөр жана Аравиянын бардык падышалары, дубан башчылары да алып келип турушту. Русская Библия 9:14 Сверх того, послы и купцы приносили, и все цари Аравийские и начальники областные приносили золото и серебро Соломону. Греческий Библия πλην 4133 των 3588 ανδρων 435 των 3588 υποτεταγμενων και 2532 των 3588 εμπορευομενων ων 5607 5752 3739 εφερον 5342 5707 και 2532 παντων 3956 των 3588 βασιλεων 935 της 3588 αραβιας και 2532 σατραπων της 3588 γης 1093 εφερον 5342 5707 χρυσιον 5553 και 2532 αργυριον 694 τω 3588 βασιλει 935 σαλωμων Czech BKR 9:14 Kromм toho, coћ kupci a prodavaиi pшinбљeli, a vљickni krбlovй Arabљtн. A vэvodovй tй zemм pшivбћeli zlato a stшнbro Љalomounovi. Болгарская Библия 9:14 освен онова, което се внасяше от купувачите, от търговците, от всичките арабски царе, и от управителите на страната, които донасяха на Соломона злато и сребро. Croatian Bible 9:14 osim onoga љto je dolazilo od trgovaca i putujuжih prodavaиa. I svi su arapski kraljevi i zemaljski upravitelji Salomonu donosili zlato i srebro. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Nu 14:6

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ