TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:24 И каждый из них подносил от себя в дар сосуды серебряные и сосуды золотые и одежды, оружие и благовония, коней и лошаков, из года в год. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והם 1992 מביאים 935 אישׁ 376 מנחתו 4503 כלי 3627 כסף 3701 וכלי 3627 זהב 2091 ושׂלמות 8008 נשׁק 5402 ובשׂמים 1314 סוסים 5483 ופרדים 6505 דבר 1697 שׁנה 8141 בשׁנה׃ 8141 Украинская Библия 9:24 І вони приносили кожен свого дара, речі срібні та речі золоті, й одежу, зброю та пахощі, коні та мули, що на рік припадало. Ыйык Китеп 9:24 Алардын ар бири жыл сайын өз атынан алтын-күмүш идиштерди, кийим-кечелерди, курал-жарактарды, жыпар жыттуу заттарды, аттар менен качырларды тартуулап келишчү. Русская Библия 9:24 И каждый из них подносил от себя в дар сосуды серебряные и сосуды золотые и одежды, оружие и благовония, коней и лошаков, из года в год. Греческий Библия και 2532 αυτοι 846 εφερον 5342 5707 εκαστος 1538 τα 3588 δωρα 1435 αυτου 847 σκευη 4632 αργυρα 693 και 2532 σκευη 4632 χρυσα 5552 και 2532 ιματισμον 2441 στακτην και 2532 ηδυσματα ιππους 2462 και 2532 ημιονους το 3588 κατ 2596 ' ενιαυτον 1763 ενιαυτον 1763 Czech BKR 9:24 Z nichћ jeden kaћdэ pшinбљeli takй dar svщj, nбdoby stшнbrnй a nбdoby zlatй, roucha a zbroj, i vonnй vмci, konм a mezky, kaћdйho roku, Болгарская Библия 9:24 И всяка година донасяха всеки от подаръка си, сребърни вещи, златни вещи, облекла, оръжия и аромати, коне и мъски. Croatian Bible 9:24 Svatko mu je donosio dar, srebrno i zlatno posuрe, haljine, oruћje i miomirise, konje i mazge, iz godine u godinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :9 1Sa 10:27 1Ki 9:14; 10:10,25 Job 42:11
9:24 И каждый из них подносил от себя в дар сосуды серебряные и сосуды золотые и одежды, оружие и благовония, коней и лошаков, из года в год. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והם 1992 מביאים 935 אישׁ 376 מנחתו 4503 כלי 3627 כסף 3701 וכלי 3627 זהב 2091 ושׂלמות 8008 נשׁק 5402 ובשׂמים 1314 סוסים 5483 ופרדים 6505 דבר 1697 שׁנה 8141 בשׁנה׃ 8141 Украинская Библия 9:24 І вони приносили кожен свого дара, речі срібні та речі золоті, й одежу, зброю та пахощі, коні та мули, що на рік припадало. Ыйык Китеп 9:24 Алардын ар бири жыл сайын өз атынан алтын-күмүш идиштерди, кийим-кечелерди, курал-жарактарды, жыпар жыттуу заттарды, аттар менен качырларды тартуулап келишчү. Русская Библия 9:24 И каждый из них подносил от себя в дар сосуды серебряные и сосуды золотые и одежды, оружие и благовония, коней и лошаков, из года в год. Греческий Библия και 2532 αυτοι 846 εφερον 5342 5707 εκαστος 1538 τα 3588 δωρα 1435 αυτου 847 σκευη 4632 αργυρα 693 και 2532 σκευη 4632 χρυσα 5552 και 2532 ιματισμον 2441 στακτην και 2532 ηδυσματα ιππους 2462 και 2532 ημιονους το 3588 κατ 2596 ' ενιαυτον 1763 ενιαυτον 1763 Czech BKR 9:24 Z nichћ jeden kaћdэ pшinбљeli takй dar svщj, nбdoby stшнbrnй a nбdoby zlatй, roucha a zbroj, i vonnй vмci, konм a mezky, kaћdйho roku, Болгарская Библия 9:24 И всяка година донасяха всеки от подаръка си, сребърни вещи, златни вещи, облекла, оръжия и аромати, коне и мъски. Croatian Bible 9:24 Svatko mu je donosio dar, srebrno i zlatno posuрe, haljine, oruћje i miomirise, konje i mazge, iz godine u godinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :9 1Sa 10:27 1Ki 9:14; 10:10,25 Job 42:11
9:24 І вони приносили кожен свого дара, речі срібні та речі золоті, й одежу, зброю та пахощі, коні та мули, що на рік припадало. Ыйык Китеп 9:24 Алардын ар бири жыл сайын өз атынан алтын-күмүш идиштерди, кийим-кечелерди, курал-жарактарды, жыпар жыттуу заттарды, аттар менен качырларды тартуулап келишчү. Русская Библия 9:24 И каждый из них подносил от себя в дар сосуды серебряные и сосуды золотые и одежды, оружие и благовония, коней и лошаков, из года в год. Греческий Библия και 2532 αυτοι 846 εφερον 5342 5707 εκαστος 1538 τα 3588 δωρα 1435 αυτου 847 σκευη 4632 αργυρα 693 και 2532 σκευη 4632 χρυσα 5552 και 2532 ιματισμον 2441 στακτην και 2532 ηδυσματα ιππους 2462 και 2532 ημιονους το 3588 κατ 2596 ' ενιαυτον 1763 ενιαυτον 1763 Czech BKR 9:24 Z nichћ jeden kaћdэ pшinбљeli takй dar svщj, nбdoby stшнbrnй a nбdoby zlatй, roucha a zbroj, i vonnй vмci, konм a mezky, kaћdйho roku, Болгарская Библия 9:24 И всяка година донасяха всеки от подаръка си, сребърни вещи, златни вещи, облекла, оръжия и аромати, коне и мъски. Croatian Bible 9:24 Svatko mu je donosio dar, srebrno i zlatno posuрe, haljine, oruћje i miomirise, konje i mazge, iz godine u godinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :9 1Sa 10:27 1Ki 9:14; 10:10,25 Job 42:11
9:24 И каждый из них подносил от себя в дар сосуды серебряные и сосуды золотые и одежды, оружие и благовония, коней и лошаков, из года в год. Греческий Библия και 2532 αυτοι 846 εφερον 5342 5707 εκαστος 1538 τα 3588 δωρα 1435 αυτου 847 σκευη 4632 αργυρα 693 και 2532 σκευη 4632 χρυσα 5552 και 2532 ιματισμον 2441 στακτην και 2532 ηδυσματα ιππους 2462 και 2532 ημιονους το 3588 κατ 2596 ' ενιαυτον 1763 ενιαυτον 1763 Czech BKR 9:24 Z nichћ jeden kaћdэ pшinбљeli takй dar svщj, nбdoby stшнbrnй a nбdoby zlatй, roucha a zbroj, i vonnй vмci, konм a mezky, kaћdйho roku, Болгарская Библия 9:24 И всяка година донасяха всеки от подаръка си, сребърни вещи, златни вещи, облекла, оръжия и аромати, коне и мъски. Croatian Bible 9:24 Svatko mu je donosio dar, srebrno i zlatno posuрe, haljine, oruћje i miomirise, konje i mazge, iz godine u godinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :9 1Sa 10:27 1Ki 9:14; 10:10,25 Job 42:11
9:24 И всяка година донасяха всеки от подаръка си, сребърни вещи, златни вещи, облекла, оръжия и аромати, коне и мъски. Croatian Bible 9:24 Svatko mu je donosio dar, srebrno i zlatno posuрe, haljine, oruћje i miomirise, konje i mazge, iz godine u godinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :9 1Sa 10:27 1Ki 9:14; 10:10,25 Job 42:11
9:24 Svatko mu je donosio dar, srebrno i zlatno posuрe, haljine, oruћje i miomirise, konje i mazge, iz godine u godinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :9 1Sa 10:27 1Ki 9:14; 10:10,25 Job 42:11
VERSE (24) - :9 1Sa 10:27 1Ki 9:14; 10:10,25 Job 42:11
:9 1Sa 10:27 1Ki 9:14; 10:10,25 Job 42:11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:24 Svatko mu je donosio dar, srebrno i zlatno posuрe, haljine, oruћje i miomirise, konje i mazge, iz godine u godinu. 
