TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:15 Но те люди приступили к царю и сказали ему: знай, царь, что по закону Мидян и Персов никакое определение или постановление, утвержденное царем, не может быть изменено. Еврейский / Греческий лексикон Стронга באדין 116 גבריא 1400 אלך 479 הרגשׁו 7284 על 5922 מלכא 4430 ואמרין 560 למלכא 4430 דע 3046 מלכא 4430 די 1768 דת 1882 למדי 4076 ופרס 6540 די 1768 כל 3606 אסר 633 וקים 7010 די 1768 מלכא 4430 יהקים 6966 לא 3809 להשׁניה׃ 8133 Украинская Библия 6:15 (6-16) Того часу ці мужі поспішили до царя, і говорили цареві: Знай, царю, що за правом мідян та персів усяка заборона та постанова, яку цар установить, не може буде змінена. Ыйык Китеп 6:15 Бирок тиги кишилер падышага келип: «Падыша, мадайлыктар менен персиялыктардын мыйзамы боюнча падыша бекиткен бир да мыйзам жана бир да буйрук өзгөртүлүшү мүмкүн эмес экенин эсиңден чыгарба», – дешти. Русская Библия 6:15 Но те люди приступили к царю и сказали ему: знай, царь, что по закону Мидян и Персов никакое определение или постановление, утвержденное царем, не может быть изменено. Греческий Библия και 2532 λυπουμενος 3076 5746 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ειπεν 2036 5627 ριφηναι τον 3588 δανιηλ 1158 εις 1519 τον 3588 λακκον των 3588 λεοντων 3023 κατα 2596 τον 3588 ορισμον ον 3739 εστησε κατ 2596 ' αυτου 847 τοτε 5119 ο 3588 3739 βασιλευς 935 σφοδρα 4970 ελυπηθη 3076 5681 επι 1909 τω 3588 δανιηλ 1158 και 2532 εβοηθει του 3588 εξελεσθαι 1807 5641 αυτον 846 εως 2193 δυσμων 1424 ηλιου 2243 2246 απο 575 των 3588 χειρων 5501 των 3588 σατραπων Czech BKR 6:15 Ale muћi ti shromбћdivљe se k krбli, mluvili jemu: Vмz, krбli, ћe jest takovй prбvo u Mйdskэch a Perskэch, aby kaћdб vэpovмd a naшнzenн, kterйћ by krбl ustanovil, nepromмnitelnй bylo. Болгарская Библия 6:15 Тогава ония човеци се събраха при царя и му рекоха: Знай, царю, че е закон на мидяните и на персите какво никаква забрана или повеление, което царят постави, да не се изменява. Croatian Bible 6:15 Иuvљi te rijeиi, kralj se vrlo raћalosti i odluиi spasiti Daniela. Sve do sunиeva zalaza nastojaљe da ga spasi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :8,12 Es 8:8 Ps 94:20,21

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ