TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:20 и, подойдя ко рву, жалобным голосом кликнул Даниила, и сказал царь Даниилу: Даниил, раб Бога живаго! Бог твой, Которому ты неизменно служишь, мог ли спасти тебя от львов? Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכמקרבה 7127 לגבא 1358 לדניאל 1841 בקל 7032 עציב 6088 זעק 2200 ענה 6032 מלכא 4430 ואמר 560 לדניאל 1841 דניאל 1841 עבד 5649 אלהא 426 חיא 2417 אלהך 426 די 1768 אנתה 607 פלח 6399 לה  בתדירא 8411  היכל 3202 לשׁיזבותך 7804 מן 4481 אריותא׃ 744 Украинская Библия 6:20 (6-21) А як цар наближався до ями, до Даниїла, то кликнув сумним голосом. Цар заговорив та й сказав до Даниїла: Даниїле, рабе Бога Живого, чи твій Бог, Якому ти завжди служиш, міг урятувати тебе від левів? Ыйык Китеп 6:20 Ал орго жакын келип, аянычтуу эн менен Даниелди чакырып: «Даниел, тирүү Кудайдын кулу! Сен дайыма кызмат кылган Кудайың сени арстандардан куткара алдыбы?» – деди. Русская Библия 6:20 и, подойдя ко рву, жалобным голосом кликнул Даниила, и сказал царь Даниилу: Даниил, раб Бога живаго! Бог твой, Которому ты неизменно служишь, мог ли спасти тебя от львов? Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 δαρειος ωρθρισε πρωι 4404 και 2532 παρελαβε μεθ 3326 ' εαυτου 1438 τους 3588 σατραπας και 2532 πορευθεις 4198 5679 εστη 2476 5627 επι 1909 του 3588 στοματος 4750 του 3588 λακκου των 3588 λεοντων 3023 Czech BKR 6:20 A jakћ se pшiblнћil k jбmм, hlasem ћalostnэm zavolal na Daniele, a promluviv krбl, шekl Danielovi: Danieli, sluћebnниe Boha ћivйho, Bщh tvщj, kterйmuћ ty slouћнљ ustaviиnм, mohl-liћ tм vysvoboditi od lvщ? Болгарская Библия 6:20 И като се приближи при рова извика с плачевен глас на Даниила: Данииле, служителю на живия Бог, твоят Бог, Комуто ти служиш непрестанно, можа ли да те отърве от лъвовете? Croatian Bible 6:20 Kralj ustade u ranu zoru, kad se danilo, i poрe brzo k lavskoj jami. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :16,27; 3:15,17,28,29

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ