TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:2 а над ними трех князей, --из которых один был Даниил, --чтобы сатрапы давали им отчет и чтобы царю не было никакого обременения. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועלא 5924 מנהון 4481 סרכין 5632 תלתא 8532 די 1768 דניאל 1841 חד 2298 מנהון 4481 די 1768 להון 1934 אחשׁדרפניא 324 אלין 459 יהבין 3052 להון טעמא 2941 ומלכא 4430 לא 3809 להוא 1934 נזק׃ 5142 Украинская Библия 6:2 (6-3) А вище від них три найвищі урядники, що одним із них був Даниїл, яким ці сатрапи здавали звіт, а цар щоб не був пошкодований. Ыйык Китеп 6:2 Ал эми алардын эстүнөн эч төрөнү койду, алардын бири Даниел эле. Дубан башчылар аларга эсеп берип турушмак. Ошондо падышага эч кандай оордук түшмөк эмес. Русская Библия 6:2 а над ними трех князей, --из которых один был Даниил, --чтобы сатрапы давали им отчет и чтобы царю не было никакого обременения. Греческий Библия και 2532 κατεστησε σατραπας εκατον 1540 εικοσι 1501 επτα 2033 επι 1909 πασης 3956 της 3588 βασιλειας 932 αυτου 847 Czech BKR 6:2 Nad tмmi pak hejtmany tшi, z nichћto Daniel pшednн byl, kterэmћ by ъшednнci onino vydбvali poиet, aby se krбli љkoda nedбla. Болгарская Библия 6:2 и над тях трима председатели, един от които бе Даниил, за да дават тия сатрапи сметка на тях, и тъй царят да не губи. Croatian Bible 6:2 Svidjelo se Dariju da postavi nad svojim kraljevstvom stotinu i dvadeset satrapa da budu nad svim kraljevstvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Da 2:48,49; 5:16,29 1Sa 2:30 Pr 3:16
6:2 а над ними трех князей, --из которых один был Даниил, --чтобы сатрапы давали им отчет и чтобы царю не было никакого обременения. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועלא 5924 מנהון 4481 סרכין 5632 תלתא 8532 די 1768 דניאל 1841 חד 2298 מנהון 4481 די 1768 להון 1934 אחשׁדרפניא 324 אלין 459 יהבין 3052 להון טעמא 2941 ומלכא 4430 לא 3809 להוא 1934 נזק׃ 5142 Украинская Библия 6:2 (6-3) А вище від них три найвищі урядники, що одним із них був Даниїл, яким ці сатрапи здавали звіт, а цар щоб не був пошкодований. Ыйык Китеп 6:2 Ал эми алардын эстүнөн эч төрөнү койду, алардын бири Даниел эле. Дубан башчылар аларга эсеп берип турушмак. Ошондо падышага эч кандай оордук түшмөк эмес. Русская Библия 6:2 а над ними трех князей, --из которых один был Даниил, --чтобы сатрапы давали им отчет и чтобы царю не было никакого обременения. Греческий Библия και 2532 κατεστησε σατραπας εκατον 1540 εικοσι 1501 επτα 2033 επι 1909 πασης 3956 της 3588 βασιλειας 932 αυτου 847 Czech BKR 6:2 Nad tмmi pak hejtmany tшi, z nichћto Daniel pшednн byl, kterэmћ by ъшednнci onino vydбvali poиet, aby se krбli љkoda nedбla. Болгарская Библия 6:2 и над тях трима председатели, един от които бе Даниил, за да дават тия сатрапи сметка на тях, и тъй царят да не губи. Croatian Bible 6:2 Svidjelo se Dariju da postavi nad svojim kraljevstvom stotinu i dvadeset satrapa da budu nad svim kraljevstvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Da 2:48,49; 5:16,29 1Sa 2:30 Pr 3:16
6:2 (6-3) А вище від них три найвищі урядники, що одним із них був Даниїл, яким ці сатрапи здавали звіт, а цар щоб не був пошкодований. Ыйык Китеп 6:2 Ал эми алардын эстүнөн эч төрөнү койду, алардын бири Даниел эле. Дубан башчылар аларга эсеп берип турушмак. Ошондо падышага эч кандай оордук түшмөк эмес. Русская Библия 6:2 а над ними трех князей, --из которых один был Даниил, --чтобы сатрапы давали им отчет и чтобы царю не было никакого обременения. Греческий Библия και 2532 κατεστησε σατραπας εκατον 1540 εικοσι 1501 επτα 2033 επι 1909 πασης 3956 της 3588 βασιλειας 932 αυτου 847 Czech BKR 6:2 Nad tмmi pak hejtmany tшi, z nichћto Daniel pшednн byl, kterэmћ by ъшednнci onino vydбvali poиet, aby se krбli љkoda nedбla. Болгарская Библия 6:2 и над тях трима председатели, един от които бе Даниил, за да дават тия сатрапи сметка на тях, и тъй царят да не губи. Croatian Bible 6:2 Svidjelo se Dariju da postavi nad svojim kraljevstvom stotinu i dvadeset satrapa da budu nad svim kraljevstvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Da 2:48,49; 5:16,29 1Sa 2:30 Pr 3:16
6:2 а над ними трех князей, --из которых один был Даниил, --чтобы сатрапы давали им отчет и чтобы царю не было никакого обременения. Греческий Библия και 2532 κατεστησε σατραπας εκατον 1540 εικοσι 1501 επτα 2033 επι 1909 πασης 3956 της 3588 βασιλειας 932 αυτου 847 Czech BKR 6:2 Nad tмmi pak hejtmany tшi, z nichћto Daniel pшednн byl, kterэmћ by ъшednнci onino vydбvali poиet, aby se krбli љkoda nedбla. Болгарская Библия 6:2 и над тях трима председатели, един от които бе Даниил, за да дават тия сатрапи сметка на тях, и тъй царят да не губи. Croatian Bible 6:2 Svidjelo se Dariju da postavi nad svojim kraljevstvom stotinu i dvadeset satrapa da budu nad svim kraljevstvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Da 2:48,49; 5:16,29 1Sa 2:30 Pr 3:16
6:2 и над тях трима председатели, един от които бе Даниил, за да дават тия сатрапи сметка на тях, и тъй царят да не губи. Croatian Bible 6:2 Svidjelo se Dariju da postavi nad svojim kraljevstvom stotinu i dvadeset satrapa da budu nad svim kraljevstvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Da 2:48,49; 5:16,29 1Sa 2:30 Pr 3:16
6:2 Svidjelo se Dariju da postavi nad svojim kraljevstvom stotinu i dvadeset satrapa da budu nad svim kraljevstvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Da 2:48,49; 5:16,29 1Sa 2:30 Pr 3:16
VERSE (2) - Da 2:48,49; 5:16,29 1Sa 2:30 Pr 3:16
Da 2:48,49; 5:16,29 1Sa 2:30 Pr 3:16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
6:2 Svidjelo se Dariju da postavi nad svojim kraljevstvom stotinu i dvadeset satrapa da budu nad svim kraljevstvom. 
