TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:19 Поутру же царь встал на рассвете и поспешно пошел ко рву львиному, Еврейский / Греческий лексикон Стронга באדין 116 מלכא 4430 בשׁפרפרא 8238 יקום 6966 בנגהא 5053 ובהתבהלה 927 לגבא 1358 די 1768 אריותא 744 אזל׃ 236 Украинская Библия 6:19 (6-20) Того часу цар устав за зірниці на світанку, і в поспіху пішов до лев'ячої ями. Ыйык Китеп 6:19 үртеси падыша таң заардан туруп, арстандар жаткан орго шашыла жөнөдү. Русская Библия 6:19 Поутру же царь встал на рассвете и поспешно пошел ко рву львиному, Греческий Библия τοτε 5119 υπεστρεψεν 5290 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 εις 1519 τα 3588 βασιλεια 932 αυτου 847 και 2532 ηυλισθη 835 5675 νηστις και 2532 ην 2258 3739 5713 λυπουμενος 3076 5746 περι 4012 του 3588 δανιηλ 1158 τοτε 5119 ο 3588 3739 θεος 2316 του 3588 δανιηλ 1158 προνοιαν 4307 ποιουμενος 4160 5734 αυτου 847 απεκλεισε τα 3588 στοματα 4750 των 3588 λεοντων 3023 και 2532 ου 3739 3757 παρηνωχλησαν τω 3588 δανιηλ 1158 Czech BKR 6:19 Tedy krбl hned rбno vstav na ъsvitм, s chvбtбnнm љel k jбmм lvovй. Болгарская Библия 6:19 И на утринта царят стана много рано и побърза да отиде при рова на лъвовете. Croatian Bible 6:19 Kralj se vrati u svoj dvor i provede noж ne okusivљi jela i ne dopustivљi da mu dovedu suloћnice. Nije mogao usnuti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mt 28:1 Mr 16:2 2Co 2:13 1Th 3:5
6:19 Поутру же царь встал на рассвете и поспешно пошел ко рву львиному, Еврейский / Греческий лексикон Стронга באדין 116 מלכא 4430 בשׁפרפרא 8238 יקום 6966 בנגהא 5053 ובהתבהלה 927 לגבא 1358 די 1768 אריותא 744 אזל׃ 236 Украинская Библия 6:19 (6-20) Того часу цар устав за зірниці на світанку, і в поспіху пішов до лев'ячої ями. Ыйык Китеп 6:19 үртеси падыша таң заардан туруп, арстандар жаткан орго шашыла жөнөдү. Русская Библия 6:19 Поутру же царь встал на рассвете и поспешно пошел ко рву львиному, Греческий Библия τοτε 5119 υπεστρεψεν 5290 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 εις 1519 τα 3588 βασιλεια 932 αυτου 847 και 2532 ηυλισθη 835 5675 νηστις και 2532 ην 2258 3739 5713 λυπουμενος 3076 5746 περι 4012 του 3588 δανιηλ 1158 τοτε 5119 ο 3588 3739 θεος 2316 του 3588 δανιηλ 1158 προνοιαν 4307 ποιουμενος 4160 5734 αυτου 847 απεκλεισε τα 3588 στοματα 4750 των 3588 λεοντων 3023 και 2532 ου 3739 3757 παρηνωχλησαν τω 3588 δανιηλ 1158 Czech BKR 6:19 Tedy krбl hned rбno vstav na ъsvitм, s chvбtбnнm љel k jбmм lvovй. Болгарская Библия 6:19 И на утринта царят стана много рано и побърза да отиде при рова на лъвовете. Croatian Bible 6:19 Kralj se vrati u svoj dvor i provede noж ne okusivљi jela i ne dopustivљi da mu dovedu suloћnice. Nije mogao usnuti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mt 28:1 Mr 16:2 2Co 2:13 1Th 3:5
6:19 (6-20) Того часу цар устав за зірниці на світанку, і в поспіху пішов до лев'ячої ями. Ыйык Китеп 6:19 үртеси падыша таң заардан туруп, арстандар жаткан орго шашыла жөнөдү. Русская Библия 6:19 Поутру же царь встал на рассвете и поспешно пошел ко рву львиному, Греческий Библия τοτε 5119 υπεστρεψεν 5290 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 εις 1519 τα 3588 βασιλεια 932 αυτου 847 και 2532 ηυλισθη 835 5675 νηστις και 2532 ην 2258 3739 5713 λυπουμενος 3076 5746 περι 4012 του 3588 δανιηλ 1158 τοτε 5119 ο 3588 3739 θεος 2316 του 3588 δανιηλ 1158 προνοιαν 4307 ποιουμενος 4160 5734 αυτου 847 απεκλεισε τα 3588 στοματα 4750 των 3588 λεοντων 3023 και 2532 ου 3739 3757 παρηνωχλησαν τω 3588 δανιηλ 1158 Czech BKR 6:19 Tedy krбl hned rбno vstav na ъsvitм, s chvбtбnнm љel k jбmм lvovй. Болгарская Библия 6:19 И на утринта царят стана много рано и побърза да отиде при рова на лъвовете. Croatian Bible 6:19 Kralj se vrati u svoj dvor i provede noж ne okusivљi jela i ne dopustivљi da mu dovedu suloћnice. Nije mogao usnuti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mt 28:1 Mr 16:2 2Co 2:13 1Th 3:5
6:19 Поутру же царь встал на рассвете и поспешно пошел ко рву львиному, Греческий Библия τοτε 5119 υπεστρεψεν 5290 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 εις 1519 τα 3588 βασιλεια 932 αυτου 847 και 2532 ηυλισθη 835 5675 νηστις και 2532 ην 2258 3739 5713 λυπουμενος 3076 5746 περι 4012 του 3588 δανιηλ 1158 τοτε 5119 ο 3588 3739 θεος 2316 του 3588 δανιηλ 1158 προνοιαν 4307 ποιουμενος 4160 5734 αυτου 847 απεκλεισε τα 3588 στοματα 4750 των 3588 λεοντων 3023 και 2532 ου 3739 3757 παρηνωχλησαν τω 3588 δανιηλ 1158 Czech BKR 6:19 Tedy krбl hned rбno vstav na ъsvitм, s chvбtбnнm љel k jбmм lvovй. Болгарская Библия 6:19 И на утринта царят стана много рано и побърза да отиде при рова на лъвовете. Croatian Bible 6:19 Kralj se vrati u svoj dvor i provede noж ne okusivљi jela i ne dopustivљi da mu dovedu suloћnice. Nije mogao usnuti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mt 28:1 Mr 16:2 2Co 2:13 1Th 3:5
6:19 И на утринта царят стана много рано и побърза да отиде при рова на лъвовете. Croatian Bible 6:19 Kralj se vrati u svoj dvor i provede noж ne okusivљi jela i ne dopustivљi da mu dovedu suloћnice. Nije mogao usnuti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mt 28:1 Mr 16:2 2Co 2:13 1Th 3:5
6:19 Kralj se vrati u svoj dvor i provede noж ne okusivљi jela i ne dopustivљi da mu dovedu suloћnice. Nije mogao usnuti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mt 28:1 Mr 16:2 2Co 2:13 1Th 3:5
VERSE (19) - Mt 28:1 Mr 16:2 2Co 2:13 1Th 3:5
Mt 28:1 Mr 16:2 2Co 2:13 1Th 3:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
6:19 Kralj se vrati u svoj dvor i provede noж ne okusivљi jela i ne dopustivљi da mu dovedu suloћnice. Nije mogao usnuti. 
