TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:8 Итак утверди, царь, это определение и подпиши указ, чтобы он был неизменен, как закон Мидийский и Персидский, и чтобы он не был нарушен. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כען 3705 מלכא 4430 תקים 6966 אסרא 633 ותרשׁם 7560 כתבא 3792 די 1768 לא 3809 להשׁניה 8133 כדת 1882 מדי 4076 ופרס 6540 די 1768 לא 3809 תעדא׃ 5709 Украинская Библия 6:8 (6-9) Тепер, царю, затверди цю заборону, і напиши це писання, яке не могло б бути змінене за законом мідян та персів, що не міг би бути відмінений. Ыйык Китеп 6:8 Ошондуктан, падыша, бул мыйзам менен буйрукту бекемдеп, кол кой. Ал Мадай менен Персиянын мыйзамындай өзгөрүлгүс болсун, бузулбасын». Русская Библия 6:8 Итак утверди, царь, это определение и подпиши указ, чтобы он был неизменен, как закон Мидийский и Персидский, и чтобы он не был нарушен. Греческий Библия ορισμον και 2532 στασιν 4714 εστησαμεν οτι 3754 πας 3956 ανθρωπος 444 ος 3739 αν 302 ευξηται ευχην 2171 η 2228 1510 5753 3739 3588 αξιωση 515 5661 αξιωμα τι 5100 2444 παρα 3844 παντος 3956 θεου 2316 εως 2193 ημερων 2250 τριακοντα 5144 αλλ 235 ' η 2228 1510 5753 3739 3588 παρα 3844 δαρειου του 3588 βασιλεως 935 ριφησεται εις 1519 τον 3588 λακκον των 3588 λεοντων 3023 Czech BKR 6:8 Nynн tedy, у krбli, potvrп zбpovмdi tйto, a vydej mandбt, kterэћ by nemohl zmмnмn bэti podlй prбva Mйdskйho a Perskйho, kterйћ jest nepromмnitelnй. Болгарская Библия 6:8 Сега, царю, утвърди забраната и подпиши писмената й форма, за да не се измени, според закона на мидяните и персите, който не се изменява. Croatian Bible 6:8 Svi proиelnici kraljevstva, predstojnici i satrapi, savjetnici i namjesnici sloћiљe se u tome da bi trebalo da kralj izda naredbu i zabranu: svaki onaj koji bi u roku od trideset dana upravio molbu bilo na kojega boga ili иovjeka, osim na tebe, o kralju, bit жe baиen u lavsku jamu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Es 3:12; 8:10 Isa 10:1 Новой Женевской Библии (8) неизменен, как закон Мидийский и Персидский. См. Есф.1,19; 8,8. Постоянство персидских законов подтверждают и другие источники. Царский указ породил противоречие между верой Даниила и его государственными обязанностями.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ