TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:24 И приказал царь, и приведены были те люди, которые обвиняли Даниила, и брошены в львиный ров, как они сами, так и дети их и жены их; и они не достигли до дна рва, как львы овладели ими и сокрушили все кости их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמר 560 מלכא 4430 והיתיו 858 גבריא 1400 אלך 479 די 1768 אכלו 399 קרצוהי 7170 די 1768 דניאל 1841 ולגב 1358 אריותא 744 רמו 7412 אנון 581 בניהון 1123 ונשׁיהון 5389 ולא 3809 מטו 4291 לארעית 773 גבא 1358 עד 5705 די 1768 שׁלטו 7981 בהון  אריותא 744  וכל 3606 גרמיהון 1635 הדקו׃ 1855 Украинская Библия 6:24 (6-25) І сказав цар, і привели тих мужів, що донесли на Даниїла, і повкидали до лев'ячої ями їх, їхніх дітей та їхніх жінок. І вони не сягнули ще до дна ями, як леви вже похапали їх, і поторощили всі їхні кості. Ыйык Китеп 6:24 Анан падыша буйрук кылды, Даниелди айыптаган адамдарды алып келишип, арстандар жаткан орго алардын өздөрүн да, балдарын да, аялдарын да ташташты. Алар ордун түбүнө түшүп-түшө электе эле, арстандар чапчып алып, сөөктөрү менен кошо чайнап салышты. Русская Библия 6:24 И приказал царь, и приведены были те люди, которые обвиняли Даниила, и брошены в львиный ров, как они сами, так и дети их и жены их; и они не достигли до дна рва, как львы овладели ими и сокрушили все кости их. Греческий Библия τοτε 5119 συνηχθησαν 4863 5681 πασαι 3956 αι 3588 3739 δυναμεις 1411 και 2532 ειδον 1492 5627 τον 3588 δανιηλ 1158 ως 5613 ου 3739 3757 παρηνωχλησαν αυτω 846 οι 3588 λεοντες Czech BKR 6:24 I rozkбzal krбl, aby pшivedeni byli muћi ti, kteшнћ osoиili Daniele, a uvrћeni jsou do jбmy lvovй, oni i synovй jejich i ћeny jejich, a prvй neћ dopadli dna tй jбmy, zmocnili se jich lvovй, a vљecky kosti jejich zetшeli. Болгарская Библия 6:24 Тогава, по заповед на царя, докараха ония човеци, които бяха наклеветили Даниила, и хвърлиха тях, чадата им, и жените им в рова на лъвовете; и преди да стигнат до дъното на рова лъвовете им надвиха и счупиха всичките им кости. Croatian Bible 6:24 Kralj se vrlo obradova i naredi da Daniela izvade iz jame. Izvadiљe Daniela iz jame neozlijeрena, jer se bijaљe uzdao u svoga Boga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - De 19:18-20 Es 7:10; 9:25 Pr 11:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ