TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:22 Бог мой послал Ангела Своего и заградил пасть львам, и они не повредили мне, потому что я оказался пред Ним чист, да и перед тобою, царь, я не сделал преступления. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלהי 426 שׁלח 7972 מלאכה 4398 וסגר 5463 פם 6433 אריותא 744 ולא 3809 חבלוני 2255 כל 3606 קבל 6903 די 1768 קדמוהי 6925 זכו 2136 השׁתכחת 7912 לי ואף 638 קדמיך 6925 מלכא 4430 חבולה 2248 לא 3809 עבדת׃ 5648 Украинская Библия 6:22 (6-23) Мій Бог послав Свого Ангола, і позамикав пащі левів, і вони не пошкодили мені, бо перед Ним знайдено було мене невинним, а також перед тобою, царю, я не зробив шкоди. Ыйык Китеп 6:22 Менин Кудайым өзүнүн периштесин жиберип, арстандардын оозун жаап койду, ошондуктан алар мага эч кандай зыян келтиришкен жок, анткени мен Анын алдында таза болуп чыктым. Сенин алдыңда да, падыша, кылмыш кылган эмесмин». Русская Библия 6:22 Бог мой послал Ангела Своего и заградил пасть львам, и они не повредили мне, потому что я оказался пред Ним чист, да и перед тобою, царь, я не сделал преступления. Греческий Библия τοτε 5119 δανιηλ 1158 επηκουσε φωνη 5456 μεγαλη 3173 και 2532 ειπεν 2036 5627 βασιλευ 935 ετι 2089 ειμι 1510 5748 ζων 2198 5723 Czech BKR 6:22 Bщh mщj poslal andмla svйho, kterэћ zavшel ъsta lvщ, aby mi neuљkodili; nebo pшed nнm nevina nalezena jest pшi mnм, nэbrћ ani proti tobм, krбli, nic zlйho jsem neuиinil. Болгарская Библия 6:22 Моят Бог прати ангела Си да затули устата на лъвовете, та не ме повредиха, защото се намерих невинен пред Него; още и пред тебе, царю, не съм сторил никакво прегрешение. Croatian Bible 6:22 Daniel odgovori: "O kralju, ћiv bio dovijeka! Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :20 2Sa 22:7 Ps 31:14; 38:21; 118:28 Mic 7:7 Mt 27:46 Joh 20:17 Новой Женевской Библии (22) Бог мой послал Ангела Своего. По всей вероятности, это был Ангел Господень (см. ком. к 3,49).
6:22 Бог мой послал Ангела Своего и заградил пасть львам, и они не повредили мне, потому что я оказался пред Ним чист, да и перед тобою, царь, я не сделал преступления. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלהי 426 שׁלח 7972 מלאכה 4398 וסגר 5463 פם 6433 אריותא 744 ולא 3809 חבלוני 2255 כל 3606 קבל 6903 די 1768 קדמוהי 6925 זכו 2136 השׁתכחת 7912 לי ואף 638 קדמיך 6925 מלכא 4430 חבולה 2248 לא 3809 עבדת׃ 5648 Украинская Библия 6:22 (6-23) Мій Бог послав Свого Ангола, і позамикав пащі левів, і вони не пошкодили мені, бо перед Ним знайдено було мене невинним, а також перед тобою, царю, я не зробив шкоди. Ыйык Китеп 6:22 Менин Кудайым өзүнүн периштесин жиберип, арстандардын оозун жаап койду, ошондуктан алар мага эч кандай зыян келтиришкен жок, анткени мен Анын алдында таза болуп чыктым. Сенин алдыңда да, падыша, кылмыш кылган эмесмин». Русская Библия 6:22 Бог мой послал Ангела Своего и заградил пасть львам, и они не повредили мне, потому что я оказался пред Ним чист, да и перед тобою, царь, я не сделал преступления. Греческий Библия τοτε 5119 δανιηλ 1158 επηκουσε φωνη 5456 μεγαλη 3173 και 2532 ειπεν 2036 5627 βασιλευ 935 ετι 2089 ειμι 1510 5748 ζων 2198 5723 Czech BKR 6:22 Bщh mщj poslal andмla svйho, kterэћ zavшel ъsta lvщ, aby mi neuљkodili; nebo pшed nнm nevina nalezena jest pшi mnм, nэbrћ ani proti tobм, krбli, nic zlйho jsem neuиinil. Болгарская Библия 6:22 Моят Бог прати ангела Си да затули устата на лъвовете, та не ме повредиха, защото се намерих невинен пред Него; още и пред тебе, царю, не съм сторил никакво прегрешение. Croatian Bible 6:22 Daniel odgovori: "O kralju, ћiv bio dovijeka! Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :20 2Sa 22:7 Ps 31:14; 38:21; 118:28 Mic 7:7 Mt 27:46 Joh 20:17 Новой Женевской Библии (22) Бог мой послал Ангела Своего. По всей вероятности, это был Ангел Господень (см. ком. к 3,49).
6:22 (6-23) Мій Бог послав Свого Ангола, і позамикав пащі левів, і вони не пошкодили мені, бо перед Ним знайдено було мене невинним, а також перед тобою, царю, я не зробив шкоди. Ыйык Китеп 6:22 Менин Кудайым өзүнүн периштесин жиберип, арстандардын оозун жаап койду, ошондуктан алар мага эч кандай зыян келтиришкен жок, анткени мен Анын алдында таза болуп чыктым. Сенин алдыңда да, падыша, кылмыш кылган эмесмин». Русская Библия 6:22 Бог мой послал Ангела Своего и заградил пасть львам, и они не повредили мне, потому что я оказался пред Ним чист, да и перед тобою, царь, я не сделал преступления. Греческий Библия τοτε 5119 δανιηλ 1158 επηκουσε φωνη 5456 μεγαλη 3173 και 2532 ειπεν 2036 5627 βασιλευ 935 ετι 2089 ειμι 1510 5748 ζων 2198 5723 Czech BKR 6:22 Bщh mщj poslal andмla svйho, kterэћ zavшel ъsta lvщ, aby mi neuљkodili; nebo pшed nнm nevina nalezena jest pшi mnм, nэbrћ ani proti tobм, krбli, nic zlйho jsem neuиinil. Болгарская Библия 6:22 Моят Бог прати ангела Си да затули устата на лъвовете, та не ме повредиха, защото се намерих невинен пред Него; още и пред тебе, царю, не съм сторил никакво прегрешение. Croatian Bible 6:22 Daniel odgovori: "O kralju, ћiv bio dovijeka! Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :20 2Sa 22:7 Ps 31:14; 38:21; 118:28 Mic 7:7 Mt 27:46 Joh 20:17 Новой Женевской Библии (22) Бог мой послал Ангела Своего. По всей вероятности, это был Ангел Господень (см. ком. к 3,49).
6:22 Бог мой послал Ангела Своего и заградил пасть львам, и они не повредили мне, потому что я оказался пред Ним чист, да и перед тобою, царь, я не сделал преступления. Греческий Библия τοτε 5119 δανιηλ 1158 επηκουσε φωνη 5456 μεγαλη 3173 και 2532 ειπεν 2036 5627 βασιλευ 935 ετι 2089 ειμι 1510 5748 ζων 2198 5723 Czech BKR 6:22 Bщh mщj poslal andмla svйho, kterэћ zavшel ъsta lvщ, aby mi neuљkodili; nebo pшed nнm nevina nalezena jest pшi mnм, nэbrћ ani proti tobм, krбli, nic zlйho jsem neuиinil. Болгарская Библия 6:22 Моят Бог прати ангела Си да затули устата на лъвовете, та не ме повредиха, защото се намерих невинен пред Него; още и пред тебе, царю, не съм сторил никакво прегрешение. Croatian Bible 6:22 Daniel odgovori: "O kralju, ћiv bio dovijeka! Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :20 2Sa 22:7 Ps 31:14; 38:21; 118:28 Mic 7:7 Mt 27:46 Joh 20:17 Новой Женевской Библии (22) Бог мой послал Ангела Своего. По всей вероятности, это был Ангел Господень (см. ком. к 3,49).
6:22 Моят Бог прати ангела Си да затули устата на лъвовете, та не ме повредиха, защото се намерих невинен пред Него; още и пред тебе, царю, не съм сторил никакво прегрешение. Croatian Bible 6:22 Daniel odgovori: "O kralju, ћiv bio dovijeka! Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :20 2Sa 22:7 Ps 31:14; 38:21; 118:28 Mic 7:7 Mt 27:46 Joh 20:17 Новой Женевской Библии (22) Бог мой послал Ангела Своего. По всей вероятности, это был Ангел Господень (см. ком. к 3,49).
6:22 Daniel odgovori: "O kralju, ћiv bio dovijeka! Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :20 2Sa 22:7 Ps 31:14; 38:21; 118:28 Mic 7:7 Mt 27:46 Joh 20:17 Новой Женевской Библии (22) Бог мой послал Ангела Своего. По всей вероятности, это был Ангел Господень (см. ком. к 3,49).
VERSE (22) - :20 2Sa 22:7 Ps 31:14; 38:21; 118:28 Mic 7:7 Mt 27:46 Joh 20:17
:20 2Sa 22:7 Ps 31:14; 38:21; 118:28 Mic 7:7 Mt 27:46 Joh 20:17
(22) Бог мой послал Ангела Своего. По всей вероятности, это был Ангел Господень (см. ком. к 3,49).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
