TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:5 И эти люди сказали: не найти нам предлога против Даниила, если мы не найдем его против него в законе Бога его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אדין 116 גבריא 1400 אלך 479 אמרין 560 די 1768 לא 3809 נהשׁכח 7912 לדניאל 1841 דנה 1836 כל 3606 עלא 5931 להן 3861 השׁכחנה 7912 עלוהי 5922 בדת 1882 אלהה׃ 426 Украинская Библия 6:5 (6-6) Тоді ці люди сказали: Ми не знайдемо на цього Даниїла жодної причини, якщо не знайдемо проти нього в законі його Бога. Ыйык Китеп 6:5 Анан бул адамдар: «үгерде биз Даниелге каршы шылтоону анын өз Кудайынын мыйзамынан таппасак, ага каршы эч кандай шылтоо таба албайбыз», – дешти. Русская Библия 6:5 И эти люди сказали: не найти нам предлога против Даниила, если мы не найдем его против него в законе Бога его. Греческий Библия οτε 3753 δε 1161 εβουλευσατο 1011 5662 ο 3588 3739 βασιλευς 935 καταστησαι τον 3588 δανιηλ 1158 επι 1909 πασης 3956 της 3588 βασιλειας 932 αυτου 847 τοτε 5119 βουλην 1012 και 2532 γνωμην 1106 εβουλευσαντο 1011 5662 εν 1722 1520 εαυτοις 1438 οι 3588 δυο 1417 νεανισκοι 3495 προς 4314 αλληλους 240 λεγοντες 3004 5723 επει 1893 ουδεμιαν 3762 αμαρτιαν 266 ουδε 3761 αγνοιαν 52 ηυρισκον κατα 2596 του 3588 δανιηλ 1158 περι 4012 ης 2258 5713 3739 1510 5753 κατηγορησουσιν αυτου 847 προς 4314 τον 3588 βασιλεα 935 Czech BKR 6:5 Protoћ muћi ti шekli: Nenajdeme proti Danielovi tomuto ћбdnй pшниiny, jedinй leи bychom naљli nмco proti nмmu s strany zбkona Boha jeho. Болгарская Библия 6:5 И тъй, тия човеци си рекоха: Няма да намерим никаква причина против тоя Даниил, освен ако намерим нещо относно закона на неговия Бог. Croatian Bible 6:5 Tada proиelnici i satrapi stadoљe traћiti povod, љtogod oko drћavne uprave, zbog иega bi mogli optuћiti Daniela; ali ne mogoљe na njemu naжi niљta takvo, niљta zbog иega bi ga prekorili, jer bijaљe vjeran, na njemu ni nemara ni ogreљenja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Sa 24:17 Es 3:8 Joh 19:6,7 Ac 24:13-16,20,21 Новой Женевской Библии (5) в законе Бога его. Недруги Даниила невольно признают не только безупречную честность пророка, но и его благочестие и верность Богу Израиля.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ