TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:16 Тогда царь повелел, и привели Даниила, и бросили в ров львиный; при этом царь сказал Даниилу: Бог твой, Которому ты неизменно служишь, Он спасет тебя! Еврейский / Греческий лексикон Стронга באדין 116 מלכא 4430 אמר 560 והיתיו 858 לדניאל 1841 ורמו 7412 לגבא 1358 די 1768 אריותא 744 ענה 6032 מלכא 4430 ואמר 560 לדניאל 1841 אלהך 426 די 1768 אנתה 607 פלח 6399 לה  בתדירא 8411  הוא 1932 ישׁיזבנך׃ 7804 Украинская Библия 6:16 (6-17) Тоді цар звелів, і привели Даниїла, та й кинули до лев'ячої ями. Цар заговорив і сказав Даниїлові: Твій Бог, що ти Йому служиш, Він завжди врятує тебе! Ыйык Китеп 6:16 Ошондо падыша буйрук кылды. Даниелди алып келип, арстандар жаткан орго ташташты. Падыша Даниелге: «Сен дайыма кызмат кылган Кудай өзү сени куткарат!» – деди. Русская Библия 6:16 Тогда царь повелел, и привели Даниила, и бросили в ров львиный; при этом царь сказал Даниилу: Бог твой, Которому ты неизменно служишь, Он спасет тебя! Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ηδυνατο 1410 5711 εξελεσθαι 1807 5641 αυτον 846 απ 575 ' αυτων 846 Czech BKR 6:16 I шekl krбl, aby pшivedli Daniele, a uvrhli jej do jбmy lvovй. Mluvil pak krбl a шekl Danielovi: Bщh tvщj, kterйmuћ slouћнљ ustaviиnм, on vysvobodн tebe. Болгарская Библия 6:16 Тогава царят заповяда та докараха Даниила и го хвърлиха в рова на лъвовете. А царят проговаряйки, рече на Даниила: Твоят Бог, Комуто ти служиш непрестанно, Той ще те отърве. Croatian Bible 6:16 Ali oni ljudi navaliљe na kralja govoreжi: "Znaj, o kralju, da prema medijsko-perzijskom zakonu nijedna kraljevska zabrana ili odluka ne moћe biti opozvana!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Sa 3:39 Pr 29:25 Jer 26:14; 38:5 Mt 14:8-10; 27:23-26 Новой Женевской Библии (16) Бог твой... спасет тебя. Против своей воли Дарий подписал указ и, тем не менее, он надеется, что Бог Даниила придет на помощь Своему преданному рабу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ