ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Екклесиаст 7:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:2 Лучше ходить в дом плача об умершем, нежели ходить в дом пира; ибо таков конец всякого человека, и живой приложит [это] к своему сердцу.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    טוב
    2896 ללכת 1980 אל 413 בית 1004 אבל 60  מלכת 1980 אל 413 בית 1004 משׁתה 4960 באשׁר 834 הוא 1931 סוף 5490 כל 3605 האדם 120 והחי 2416 יתן 5414 אל 413 לבו׃ 3820
    Украинская Библия

    7:2 Краще ходити до дому жалоби, ніж ходити до дому бенкету, бо то кінець кожній людині, і живий те до серця свого бере!


    Ыйык Китеп
    7:2 Той болуп жаткан эйгө баргыча, өлгөн кишини жоктоп ыйлап жаткан эйгө барган жакшы, анткени ар бир
    адам өлөт, тирүү адам муну жүрөгүнө салып койсун.
    Русская Библия

    7:2 Лучше ходить в дом плача об умершем, нежели ходить в дом пира; ибо таков конец всякого человека, и живой приложит [это] к своему сердцу.


    Греческий Библия
    αγαθον
    18 πορευθηναι 4198 5677 εις 1519 οικον 3624 πενθους η 2228 1510 5753 3739 3588 οτι 3754 πορευθηναι 4198 5677 εις 1519 οικον 3624 ποτου καθοτι 2530 τουτο 5124 τελος 5056 παντος 3956 του 3588 ανθρωπου 444 και 2532 ο 3588 3739 ζων 2198 5723 δωσει 1325 5692 εις 1519 καρδιαν 2588 αυτου 847
    Czech BKR
    7:2 Lйpe jest jнti do domu zбmutku, neћli jнti do domu hodovбnн, pro dokonбnн kaћdйho иlovмka, a kdoћ jest ћiv, sloћн to v srdci svйm.

    Болгарская Библия

    7:2 По-добре да отиде някой в дом на жалеене, Отколкото да отиде в дом на пирувание; Защото това е сетнината на всеки човек, И живият може да го вложи в сърцето си.


    Croatian Bible

    7:2 Bolje je iжi u kuжu gdje je ћalost nego u kuжu gdje je gozba, jer ondje je kraj svakoga иovjeka, i tko je ћiv, nek' primi k srcu!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    Ge 48:1-22; 49:2-33; 50:15-17 Job 1:4,5 Isa 5:11,12; 22:12-14


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-6

    До 7-ой главы то отношение к жизни, которому научал Екклезиаст, то «лучшее», что находил он в жизни, было указано им кратко и обще. Благодаря этому, его наставления могли подать повод к слишком одностороннему пониманию. Могло показаться (так не раз и случалось), что Екклезиаст приглашает к эпикурейскому наслаждению жизнью, к извлечению из нее всевозможных удовольствий и особенно чувственных. Его «ешь, пей, веселись» могло быть понято, как призыв к разнузданному веселью на жизненном пиру, как приглашение брать от жизни возможно больше наслаждений, не смущаясь мыслью о неизвестном будущем. Глава седьмая устраняет всякую возможность такого перетолкования и устанавливает истинный смысл наставлений Екклезиаста.

    Внушая «веселиться», он имел в виду не то легкомысленное, пошлое веселье среди мирских забав и развлечений, которое оставляет по себе ощущение пустоты и нравственной неудовлетворенности, но светлое, праздничное настроение, которое во всем совершающемся видит проявление Божественного Разума и, потому, умеет извлекать минуты чистой, безмятежной радости даже из самых страданий, будут ли они чужие или собственные. Внутренний опыт научил Екклезиаста, что созерцание человеческих страданий и даже смерти вызывает в душе ту особенную полноту нравственного чувства, которая создает более прочное счастье, чем все пошлые развлечения, столь же кратковременные, как треск тернового хвороста (ст. 6). Человек научается тогда понимать истинный смысл жизни, примиряться со злом, не бояться смерти, оставаться безмятежно радостным при всех обстоятельствах жизни. В виду этого, Екклезиаст советует предпочитать день смерти дню рождения, дом плача — дому пира, сетование — смеху, обличения мудрых — песням глупых. При печали лица сердце делается лучше, точнее с еврейского: делается веселее, счастливее (ср. 11:9; Суд.19:9; Руф.3:7).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET