TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:16 Фараон поспешно призвал Моисея и Аарона и сказал: согрешил я пред Господом, Богом вашим, и пред вами; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימהר 4116 פרעה 6547 לקרא 7121 למשׁה 4872 ולאהרן 175 ויאמר 559 חטאתי 2398 ליהוה 3068 אלהיכם׃ 430 Украинская Библия 10:16 І поспішив фараон покликати Мойсея та Аарона, та й сказав: Згрішив я Господеві, Богові вашому, та вам! Ыйык Китеп 10:16 Ошондо фараон Муса менен Арунду шашылыш чакыртып, мындай деди: «Мен силердин Кудай-Теңириңердин алдында, силердин алдыңарда күнөө кылдым. Русская Библия 10:16 Фараон поспешно призвал Моисея и Аарона и сказал: согрешил я пред Господом, Богом вашим, и пред вами; Греческий Библия κατεσπευδεν δε 1161 φαραω 5328 καλεσαι 2564 5658 μωυσην 3475 και 2532 ααρων 2 λεγων 3004 5723 ημαρτηκα εναντιον 1726 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 και 2532 εις 1519 υμας 5209 Czech BKR 10:16 Tedy Farao spмљnм povolav Mojћнљe s Aronem, шekl: Zhшeљil jsem proti Hospodinu Bohu vaљemu, i proti vбm. Болгарская Библия 10:16 Тогава Фараон бързо повика Моисея и Аарона и рече: Съгреших на Иеова вашия Бог и на вас. Croatian Bible 10:16 Brћe-bolje dozva faraon Mojsija i Arona pa im reиe: "Sagrijeљio sam protiv Jahve, vaљega Boga, i vas! Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ex 9:27 Nu 21:7; 22:34 1Sa 15:24,30; 26:21 2Sa 19:20 Job 34:31,32 Новой Женевской Библии (16) согрешил. Фараон сознает свою вину перед Богом, а также перед Моисеем и Аароном. Из его слов ясно, что он напуган и ищет примирения. 21-29 Бог поражает весь Египет тьмой, но избавляет израильтян и от этой беды. Объектом этой казни являлся непосредственно фараон, который считался земной ипостасью бога солнца Ра. Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-17 В просьбе фараона помолиться сказывается как сознание личного бессилия, так и бессилия своих богов, оказавшихся не в состоянии защитить от саранчи оберегаемые ими, по воззрению египтян, сады и поля.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ