TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:5 она покроет лице земли так, что нельзя будет видеть земли, и поест у вас оставшееся, уцелевшее от града; объест также все дерева, растущие у вас в поле, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכסה 3680 את 853 עין 5869 הארץ 776 ולא 3808 יוכל 3201 לראת 7200 את 853 הארץ 776 ואכל 398 את 853 יתר 3499 הפלטה 6413 הנשׁארת 7604 לכם  מן 4480  הברד 1259  ואכל 398  את 853  כל 3605  העץ 6086  הצמח 6779  לכם  מן 4480  השׂדה׃ 7704 Украинская Библия 10:5 І покриє вона поверхню землі, і не можна буде бачити землі. І поїсть вона решту вцілілого, позосталого вам від граду, і поїсть вона кожне дерево, що росте вам з землі. Ыйык Китеп 10:5 Алар жер бетин көрүнгүс кылып каптайт да, мөндүрдөн калгандын баарын жеп, талаадагы бак-дарактардын баарын курутат. Русская Библия 10:5 она покроет лице земли так, что нельзя будет видеть земли, и поест у вас оставшееся, уцелевшее от града; объест также все дерева, растущие у вас в поле, Греческий Библия και 2532 καλυψει 2572 5692 την 3588 οψιν 3799 της 3588 γης 1093 και 2532 ου 3739 3757 δυνηση 1410 5695 κατιδειν την 3588 γην 1093 και 2532 κατεδεται παν 3956 το 3588 περισσον 4053 της 3588 γης 1093 το 3588 καταλειφθεν ο 3588 3739 κατελιπεν 2641 5627 υμιν 5213 η 2228 1510 5753 3739 3588 χαλαζα 5464 και 2532 κατεδεται παν 3956 ξυλον 3586 το 3588 φυομενον υμιν 5213 επι 1909 της 3588 γης 1093 Czech BKR 10:5 A pшikryjн svrchek zemм, aby jн nebylo vidмti, a snмdн ostatky pozщstalй, kteшнћ vбm zanechбni jsou po krupobitн; zhryzou vбm takй kaћdэ strom puинcн se na poli. Болгарская Библия 10:5 те ще покрият лицето на земята, така щото да не може човек да види земята, и ще изпоядат останалото, което оцеля, това, което ви остава от града, и ще поядат всичките дървета, които ви растат по полетата, Croatian Bible 10:5 Tako жe prekriti povrљinu da se zemlja od njih neжe vidjeti. Pojest жe ono љto vam je iza tuиe ostalo; i ogolit жe vam sva stabla љto po polju rastu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-6 Сопротивление фараона не может продолжаться бесконечно, ибо кто может противостоять воле Бога (Рим.9:19)? Оно только вызовет со стороны всемогущего Господа новую меру наказания — нашествие кочующей (arbe) саранчи в небывалых до сих пор размерах (ср. 6 ст. с Иоил.2:3-4). Она довершит то бедствие, которое нанесено градом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ