TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:13 из сыновей Адоникама последние, и вот имена их: Елифелет, Иеиел и Шемаия, и с ними шестьдесят [человек] мужеского пола; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומבני 1121 אדניקם 140 אחרנים 314 ואלה 428 שׁמותם 8034 אליפלט 467 יעיאל 3273 ושׁמעיה 8098 ועמהם 5973 שׁשׁים 8346 הזכרים׃ 2145 Украинская Библия 8:13 А з Адонікамових синів останні, а оце їхні імена: Еліфелет, Єіїл, і Шемая, а з ними шістдесят мужчин. Ыйык Китеп 8:13 Адонукамдын акыркы уулдарынан: элипелет, Жейел, Шемая, алар менен кошо алтымыш эркек; Русская Библия 8:13 из сыновей Адоникама последние, и вот имена их: Елифелет, Иеиел и Шемаия, и с ними шестьдесят [человек] мужеского пола; Греческий Библия και 2532 απο 575 υιων 5207 αδωνικαμ εσχατοι 2078 και 2532 ταυτα 5024 5023 τα 3588 ονοματα 3686 αυτων 846 αλιφαλατ ιιηλ και 2532 σαμαια και 2532 μετ 3326 ' αυτων 846 εξηκοντα 1835 τα 3588 αρσενικα Czech BKR 8:13 Z synщ Adonikamovэch poslednмjљнch, jichћ jmйna jsou tato: Elifelet, Jehiel, Semaiбљ, a s nнm љedesбte muћщ. Болгарская Библия 8:13 От послешните, Адоникамовите потомци, следните , чиито имена са: Елифалет, Еиил и Семаия, и с тях седемдесет души от мъжки пол. Croatian Bible 8:13 od posljednjih Adonikamovih sinova poimence: Elifelet, Jeiel i Љemaja, i s njima љezdeset muљkaraca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ezr 2:13 Ne 7:18
8:13 из сыновей Адоникама последние, и вот имена их: Елифелет, Иеиел и Шемаия, и с ними шестьдесят [человек] мужеского пола; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומבני 1121 אדניקם 140 אחרנים 314 ואלה 428 שׁמותם 8034 אליפלט 467 יעיאל 3273 ושׁמעיה 8098 ועמהם 5973 שׁשׁים 8346 הזכרים׃ 2145 Украинская Библия 8:13 А з Адонікамових синів останні, а оце їхні імена: Еліфелет, Єіїл, і Шемая, а з ними шістдесят мужчин. Ыйык Китеп 8:13 Адонукамдын акыркы уулдарынан: элипелет, Жейел, Шемая, алар менен кошо алтымыш эркек; Русская Библия 8:13 из сыновей Адоникама последние, и вот имена их: Елифелет, Иеиел и Шемаия, и с ними шестьдесят [человек] мужеского пола; Греческий Библия και 2532 απο 575 υιων 5207 αδωνικαμ εσχατοι 2078 και 2532 ταυτα 5024 5023 τα 3588 ονοματα 3686 αυτων 846 αλιφαλατ ιιηλ και 2532 σαμαια και 2532 μετ 3326 ' αυτων 846 εξηκοντα 1835 τα 3588 αρσενικα Czech BKR 8:13 Z synщ Adonikamovэch poslednмjљнch, jichћ jmйna jsou tato: Elifelet, Jehiel, Semaiбљ, a s nнm љedesбte muћщ. Болгарская Библия 8:13 От послешните, Адоникамовите потомци, следните , чиито имена са: Елифалет, Еиил и Семаия, и с тях седемдесет души от мъжки пол. Croatian Bible 8:13 od posljednjih Adonikamovih sinova poimence: Elifelet, Jeiel i Љemaja, i s njima љezdeset muљkaraca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ezr 2:13 Ne 7:18
8:13 А з Адонікамових синів останні, а оце їхні імена: Еліфелет, Єіїл, і Шемая, а з ними шістдесят мужчин. Ыйык Китеп 8:13 Адонукамдын акыркы уулдарынан: элипелет, Жейел, Шемая, алар менен кошо алтымыш эркек; Русская Библия 8:13 из сыновей Адоникама последние, и вот имена их: Елифелет, Иеиел и Шемаия, и с ними шестьдесят [человек] мужеского пола; Греческий Библия και 2532 απο 575 υιων 5207 αδωνικαμ εσχατοι 2078 και 2532 ταυτα 5024 5023 τα 3588 ονοματα 3686 αυτων 846 αλιφαλατ ιιηλ και 2532 σαμαια και 2532 μετ 3326 ' αυτων 846 εξηκοντα 1835 τα 3588 αρσενικα Czech BKR 8:13 Z synщ Adonikamovэch poslednмjљнch, jichћ jmйna jsou tato: Elifelet, Jehiel, Semaiбљ, a s nнm љedesбte muћщ. Болгарская Библия 8:13 От послешните, Адоникамовите потомци, следните , чиито имена са: Елифалет, Еиил и Семаия, и с тях седемдесет души от мъжки пол. Croatian Bible 8:13 od posljednjih Adonikamovih sinova poimence: Elifelet, Jeiel i Љemaja, i s njima љezdeset muљkaraca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ezr 2:13 Ne 7:18
8:13 из сыновей Адоникама последние, и вот имена их: Елифелет, Иеиел и Шемаия, и с ними шестьдесят [человек] мужеского пола; Греческий Библия και 2532 απο 575 υιων 5207 αδωνικαμ εσχατοι 2078 και 2532 ταυτα 5024 5023 τα 3588 ονοματα 3686 αυτων 846 αλιφαλατ ιιηλ και 2532 σαμαια και 2532 μετ 3326 ' αυτων 846 εξηκοντα 1835 τα 3588 αρσενικα Czech BKR 8:13 Z synщ Adonikamovэch poslednмjљнch, jichћ jmйna jsou tato: Elifelet, Jehiel, Semaiбљ, a s nнm љedesбte muћщ. Болгарская Библия 8:13 От послешните, Адоникамовите потомци, следните , чиито имена са: Елифалет, Еиил и Семаия, и с тях седемдесет души от мъжки пол. Croatian Bible 8:13 od posljednjih Adonikamovih sinova poimence: Elifelet, Jeiel i Љemaja, i s njima љezdeset muљkaraca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ezr 2:13 Ne 7:18
8:13 От послешните, Адоникамовите потомци, следните , чиито имена са: Елифалет, Еиил и Семаия, и с тях седемдесет души от мъжки пол. Croatian Bible 8:13 od posljednjih Adonikamovih sinova poimence: Elifelet, Jeiel i Љemaja, i s njima љezdeset muљkaraca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ezr 2:13 Ne 7:18
8:13 od posljednjih Adonikamovih sinova poimence: Elifelet, Jeiel i Љemaja, i s njima љezdeset muљkaraca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ezr 2:13 Ne 7:18
VERSE (13) - Ezr 2:13 Ne 7:18
Ezr 2:13 Ne 7:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:13 od posljednjih Adonikamovih sinova poimence: Elifelet, Jeiel i Љemaja, i s njima љezdeset muљkaraca; 
