TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:7 из сыновей Елама Иешаия, сын Афалии, и с ним семьдесят [человек] мужеского пола; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומבני 1121 עילם 5867 ישׁעיה 3470 בן 1121 עתליה 6271 ועמו 5973 שׁבעים 7657 הזכרים׃ 2145 Украинская Библия 8:7 А з Еламових синів: Єшая, син Аталіїн, а з ним сімдесят мужчин. Ыйык Китеп 8:7 үйлам уулдарынан Жешая, Аталеянын баласы, аны менен кошо жетимиш эркек; Русская Библия 8:7 из сыновей Елама Иешаия, сын Афалии, и с ним семьдесят [человек] мужеского пола; Греческий Библия και 2532 απο 575 υιων 5207 ηλαμ ιεσια υιος 5207 αθελια και 2532 μετ 3326 ' αυτου 847 εβδομηκοντα 1440 τα 3588 αρσενικα Czech BKR 8:7 Z synщ pak Elamovэch Izaiбљ syn Ataliбљщv, a s nнm sedmdesбt muћщ. Болгарская Библия 8:7 От Еламовите потомци, Готолиевият син Исаия, и с него седемдесет души от мъжки пол. Croatian Bible 8:7 od Elamovih sinova: Izaija, sin Atalijin, i s njim sedamdeset muљkaraca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ezr 2:7,31 Ne 7:12,34
8:7 из сыновей Елама Иешаия, сын Афалии, и с ним семьдесят [человек] мужеского пола; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומבני 1121 עילם 5867 ישׁעיה 3470 בן 1121 עתליה 6271 ועמו 5973 שׁבעים 7657 הזכרים׃ 2145 Украинская Библия 8:7 А з Еламових синів: Єшая, син Аталіїн, а з ним сімдесят мужчин. Ыйык Китеп 8:7 үйлам уулдарынан Жешая, Аталеянын баласы, аны менен кошо жетимиш эркек; Русская Библия 8:7 из сыновей Елама Иешаия, сын Афалии, и с ним семьдесят [человек] мужеского пола; Греческий Библия και 2532 απο 575 υιων 5207 ηλαμ ιεσια υιος 5207 αθελια και 2532 μετ 3326 ' αυτου 847 εβδομηκοντα 1440 τα 3588 αρσενικα Czech BKR 8:7 Z synщ pak Elamovэch Izaiбљ syn Ataliбљщv, a s nнm sedmdesбt muћщ. Болгарская Библия 8:7 От Еламовите потомци, Готолиевият син Исаия, и с него седемдесет души от мъжки пол. Croatian Bible 8:7 od Elamovih sinova: Izaija, sin Atalijin, i s njim sedamdeset muљkaraca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ezr 2:7,31 Ne 7:12,34
8:7 А з Еламових синів: Єшая, син Аталіїн, а з ним сімдесят мужчин. Ыйык Китеп 8:7 үйлам уулдарынан Жешая, Аталеянын баласы, аны менен кошо жетимиш эркек; Русская Библия 8:7 из сыновей Елама Иешаия, сын Афалии, и с ним семьдесят [человек] мужеского пола; Греческий Библия και 2532 απο 575 υιων 5207 ηλαμ ιεσια υιος 5207 αθελια και 2532 μετ 3326 ' αυτου 847 εβδομηκοντα 1440 τα 3588 αρσενικα Czech BKR 8:7 Z synщ pak Elamovэch Izaiбљ syn Ataliбљщv, a s nнm sedmdesбt muћщ. Болгарская Библия 8:7 От Еламовите потомци, Готолиевият син Исаия, и с него седемдесет души от мъжки пол. Croatian Bible 8:7 od Elamovih sinova: Izaija, sin Atalijin, i s njim sedamdeset muљkaraca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ezr 2:7,31 Ne 7:12,34
8:7 из сыновей Елама Иешаия, сын Афалии, и с ним семьдесят [человек] мужеского пола; Греческий Библия και 2532 απο 575 υιων 5207 ηλαμ ιεσια υιος 5207 αθελια και 2532 μετ 3326 ' αυτου 847 εβδομηκοντα 1440 τα 3588 αρσενικα Czech BKR 8:7 Z synщ pak Elamovэch Izaiбљ syn Ataliбљщv, a s nнm sedmdesбt muћщ. Болгарская Библия 8:7 От Еламовите потомци, Готолиевият син Исаия, и с него седемдесет души от мъжки пол. Croatian Bible 8:7 od Elamovih sinova: Izaija, sin Atalijin, i s njim sedamdeset muљkaraca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ezr 2:7,31 Ne 7:12,34
8:7 От Еламовите потомци, Готолиевият син Исаия, и с него седемдесет души от мъжки пол. Croatian Bible 8:7 od Elamovih sinova: Izaija, sin Atalijin, i s njim sedamdeset muљkaraca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ezr 2:7,31 Ne 7:12,34
8:7 od Elamovih sinova: Izaija, sin Atalijin, i s njim sedamdeset muљkaraca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ezr 2:7,31 Ne 7:12,34
VERSE (7) - Ezr 2:7,31 Ne 7:12,34
Ezr 2:7,31 Ne 7:12,34
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:7 od Elamovih sinova: Izaija, sin Atalijin, i s njim sedamdeset muљkaraca; 
