TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:28 И сказал я им: вы--святыня Господу, и сосуды--святыня, и серебро и золото--доброхотное даяние Господу Богу отцов ваших. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמרה 559 אלהם 413 אתם 859 קדשׁ 6944 ליהוה 3068 והכלים 3627 קדשׁ 6944 והכסף 3701 והזהב 2091 נדבה 5071 ליהוה 3068 אלהי 430 אבתיכם׃ 1   Украинская Библия 8:28 І сказав я до них: Ви святість для Господа, і цей посуд святість, а те срібло та золото добровільна жертва для Господа, Бога ваших батьків. Ыйык Китеп 8:28 Анан аларга мындай дедим: «Силер Теңирдин ыйык адамдарысыңар, ата-бабаларыбыздын Кудай-Теңирине чын жүрөктөн тартуулаган алтын-күмүштөр да, идиштер да ыйык. Русская Библия 8:28 И сказал я им: вы--святыня Господу, и сосуды--святыня, и серебро и золото--доброхотное даяние Господу Богу отцов ваших. Греческий Библия και 2532 ειπα 2036 5656 προς 4314 αυτους 846 υμεις 5210 αγιοι 40 τω 3588 κυριω 2962 και 2532 τα 3588 σκευη 4632 αγια 39 και 2532 το 3588 αργυριον 694 και 2532 το 3588 χρυσιον 5553 εκουσια τω 3588 κυριω 2962 θεω 2316 πατερων 3962 υμων 5216 Czech BKR 8:28 Potom jsem jim шekl: Vy jste posvмceni Hospodinu, i tyto nбdoby posvмceny jsou, a to stшнbro i zlato jest obмt dobrovolnб Hospodinu Bohu otcщ vaљich. Болгарская Библия 8:28 И рекох им: Вие сте свети Господу, и вещите са свети; защото среброто и златото са доброволен принос на Господа Бога на бащите ви; Croatian Bible 8:28 I rekoh im: "Vi ste Jahvi posveжeni; ovo je posuрe posveжeno, ovo srebro i zlato dragovoljno je darovano Jahvi, Bogu otaca vaљih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Le 21:6-8 De 33:8 Isa 52:11 Новой Женевской Библии (28) святыня Господу. Святость - атрибут Бога (Лев.19,2), но она распространяется также на всех людей и предметы, которые были Ему посвящены, и особенно на священников (Лев.21,6), на левитов (Чис.3,11-13) и на храмовую утварь (Исх.30,22-29). Во избежание осквернения святыни Ездра настоятельно призывает священников и левитов к бдительности.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ