TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:18 И привели они к нам, так как благодеющая рука Бога нашего была над нами, человека умного из сыновей Махлия, сына Левиина, сына Израилева, именно Шеревию, и сыновей его и братьев его, восемнадцать [человек]; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויביאו 935 לנו  כיד 3027  אלהינו 430 הטובה 2896 עלינו 5921 אישׁ 376 שׂכל 7922 מבני 1121 מחלי 4249 בן 1121 לוי 3878 בן 1121 ישׂראל 3478 ושׁרביה 8274 ובניו 1121 ואחיו 251 שׁמנה 8083 עשׂר׃ 6240 Украинская Библия 8:18 І привели вони нам, бо рука нашого Бога була добра до нас, чоловіка розумного з синів Махлі, сина Левія, Ізраїлевого сина, та Шеревею й синів його та братів його, вісімнадцять, Ыйык Китеп 8:18 Кудайыбыздын жакшылык кылуучу колу биздин эстүбүздө тургандыктан, алар бизге Ысрайыл уулу Лебинин, Леби уулу Махлинин уулдарынан чыккан бир акылдуу адамды, атап айтканда, Шейребияны жана анын уулдары менен бир туугандарынан он сегиз кишини, Русская Библия 8:18 И привели они к нам, так как благодеющая рука Бога нашего была над нами, человека умного из сыновей Махлия, сына Левиина, сына Израилева, именно Шеревию, и сыновей его и братьев его, восемнадцать [человек]; Греческий Библия και 2532 ηλθοσαν ημιν 2254 ως 5613 χειρ 5495 θεου 2316 ημων 2257 αγαθη 18 εφ 1909 ' ημας 2248 ανηρ 435 σαχωλ απο 575 υιων 5207 μοολι υιου 5207 λευι 3017 υιου 5207 ισραηλ 2474 και 2532 αρχην 746 ηλθοσαν υιοι 5207 αυτου 847 και 2532 αδελφοι 80 αυτου 847 οκτωκαιδεκα Czech BKR 8:18 I pшivedli nбm s pomocн Boћн muћe rozumnйho z synщ Moholi, syna Lйvн, syna Izraelova, a Serebiбљe s syny jeho, a bratшн jeho osmnбcte, Болгарская Библия 8:18 И понеже добрата ръка на нашия Бог беше над нас, те ни доведоха един разумен човек от потомците на Маалия, син на Левия, син на Израиля; също и Саравия със синовете му и братята му, осемнадесет души; Croatian Bible 8:18 Milostiva ruka Boga naљega bijaљe nad nama i oni nam dovedoљe razumna иovjeka izmeрu sinova Mahlija, sina Levijeva, sina Izraelova: Љerebju s njegovim sinovima i braжom - njih osamnaest. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :22; 7:28 Ne 2:8 Pr 3:6 Новой Женевской Библии (18) благодеющая рука Бога нашего. Ездра не устает повторять, что успехами своими он всецело обязан заботе Всевышнего (см. ком. к 7,6). Послы Ездры убедили присоединиться к переселенцам тридцать восемь левитов и двести двадцать служителей при храме. Подобно тому как раньше Господь возбудил дух Кира (1,1), первых переселенцев (1,5) и Артаксеркса (7,27), Он и теперь побудил левитов ответить на призыв Ездры.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ