TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:16 и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁב 7725 את 853 כל 3605 הרכשׁ 7399 וגם 1571 את 853 לוט 3876 אחיו 251 ורכשׁו 7399 השׁיב 7725 וגם 1571 את 853 הנשׁים 802 ואת 853 העם׃ 5971 Украинская Библия 14:16 І вернув він усе добро, а також Лота, небожа свого, і добро його повернув, а також жінок та людей. Ыйык Китеп 14:16 Ошентип, ал өзүнүн тууганы Лотту, анын бүт мал-мүлкүн, ошондой эле аялдарды жана элди кайра алып келди. Ыбрам жана Малки-Седек Русская Библия 14:16 и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ. Греческий Библия και 2532 απεστρεψεν 654 5656 πασαν 3956 την 3588 ιππον σοδομων 4670 και 2532 λωτ 3091 τον 3588 αδελφον 80 αυτου 847 απεστρεψεν 654 5656 και 2532 τα 3588 υπαρχοντα 5225 5723 αυτου 847 και 2532 τας 3588 γυναικας 1135 και 2532 τον 3588 λαον 2992 Czech BKR 14:16 I odjal zase vљecko zboћн; takй i Lota bratra svйho s statkem jeho zase pшivedl, ano i ћeny a lid. Болгарская Библия 14:16 И възвърна всичкия имот, върна на брата си Лота с имота му, както и жените и людете. Croatian Bible 14:16 Povrati sve blago, svoga bratiжa Lota i njegovo blago, ћene i ostali svijet. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :11,12; 12:2 1Sa 30:8,18,19 Isa 41:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 «и возвратил все имущество и Лота…» Таким образом, Аврам с Божьей помощью не только осуществил свое благородное намерение — выручить племянника из плена, но и отбил еще большую добычу у союзников, преимущественно, конечно, ту, которая была захвачена ими в последнюю победу при долине Сиддим.
14:16 и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁב 7725 את 853 כל 3605 הרכשׁ 7399 וגם 1571 את 853 לוט 3876 אחיו 251 ורכשׁו 7399 השׁיב 7725 וגם 1571 את 853 הנשׁים 802 ואת 853 העם׃ 5971 Украинская Библия 14:16 І вернув він усе добро, а також Лота, небожа свого, і добро його повернув, а також жінок та людей. Ыйык Китеп 14:16 Ошентип, ал өзүнүн тууганы Лотту, анын бүт мал-мүлкүн, ошондой эле аялдарды жана элди кайра алып келди. Ыбрам жана Малки-Седек Русская Библия 14:16 и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ. Греческий Библия και 2532 απεστρεψεν 654 5656 πασαν 3956 την 3588 ιππον σοδομων 4670 και 2532 λωτ 3091 τον 3588 αδελφον 80 αυτου 847 απεστρεψεν 654 5656 και 2532 τα 3588 υπαρχοντα 5225 5723 αυτου 847 και 2532 τας 3588 γυναικας 1135 και 2532 τον 3588 λαον 2992 Czech BKR 14:16 I odjal zase vљecko zboћн; takй i Lota bratra svйho s statkem jeho zase pшivedl, ano i ћeny a lid. Болгарская Библия 14:16 И възвърна всичкия имот, върна на брата си Лота с имота му, както и жените и людете. Croatian Bible 14:16 Povrati sve blago, svoga bratiжa Lota i njegovo blago, ћene i ostali svijet. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :11,12; 12:2 1Sa 30:8,18,19 Isa 41:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 «и возвратил все имущество и Лота…» Таким образом, Аврам с Божьей помощью не только осуществил свое благородное намерение — выручить племянника из плена, но и отбил еще большую добычу у союзников, преимущественно, конечно, ту, которая была захвачена ими в последнюю победу при долине Сиддим.
14:16 І вернув він усе добро, а також Лота, небожа свого, і добро його повернув, а також жінок та людей. Ыйык Китеп 14:16 Ошентип, ал өзүнүн тууганы Лотту, анын бүт мал-мүлкүн, ошондой эле аялдарды жана элди кайра алып келди. Ыбрам жана Малки-Седек Русская Библия 14:16 и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ. Греческий Библия και 2532 απεστρεψεν 654 5656 πασαν 3956 την 3588 ιππον σοδομων 4670 και 2532 λωτ 3091 τον 3588 αδελφον 80 αυτου 847 απεστρεψεν 654 5656 και 2532 τα 3588 υπαρχοντα 5225 5723 αυτου 847 και 2532 τας 3588 γυναικας 1135 και 2532 τον 3588 λαον 2992 Czech BKR 14:16 I odjal zase vљecko zboћн; takй i Lota bratra svйho s statkem jeho zase pшivedl, ano i ћeny a lid. Болгарская Библия 14:16 И възвърна всичкия имот, върна на брата си Лота с имота му, както и жените и людете. Croatian Bible 14:16 Povrati sve blago, svoga bratiжa Lota i njegovo blago, ћene i ostali svijet. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :11,12; 12:2 1Sa 30:8,18,19 Isa 41:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 «и возвратил все имущество и Лота…» Таким образом, Аврам с Божьей помощью не только осуществил свое благородное намерение — выручить племянника из плена, но и отбил еще большую добычу у союзников, преимущественно, конечно, ту, которая была захвачена ими в последнюю победу при долине Сиддим.
14:16 и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ. Греческий Библия και 2532 απεστρεψεν 654 5656 πασαν 3956 την 3588 ιππον σοδομων 4670 και 2532 λωτ 3091 τον 3588 αδελφον 80 αυτου 847 απεστρεψεν 654 5656 και 2532 τα 3588 υπαρχοντα 5225 5723 αυτου 847 και 2532 τας 3588 γυναικας 1135 και 2532 τον 3588 λαον 2992 Czech BKR 14:16 I odjal zase vљecko zboћн; takй i Lota bratra svйho s statkem jeho zase pшivedl, ano i ћeny a lid. Болгарская Библия 14:16 И възвърна всичкия имот, върна на брата си Лота с имота му, както и жените и людете. Croatian Bible 14:16 Povrati sve blago, svoga bratiжa Lota i njegovo blago, ћene i ostali svijet. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :11,12; 12:2 1Sa 30:8,18,19 Isa 41:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 «и возвратил все имущество и Лота…» Таким образом, Аврам с Божьей помощью не только осуществил свое благородное намерение — выручить племянника из плена, но и отбил еще большую добычу у союзников, преимущественно, конечно, ту, которая была захвачена ими в последнюю победу при долине Сиддим.
14:16 И възвърна всичкия имот, върна на брата си Лота с имота му, както и жените и людете. Croatian Bible 14:16 Povrati sve blago, svoga bratiжa Lota i njegovo blago, ћene i ostali svijet. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :11,12; 12:2 1Sa 30:8,18,19 Isa 41:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 «и возвратил все имущество и Лота…» Таким образом, Аврам с Божьей помощью не только осуществил свое благородное намерение — выручить племянника из плена, но и отбил еще большую добычу у союзников, преимущественно, конечно, ту, которая была захвачена ими в последнюю победу при долине Сиддим.
14:16 Povrati sve blago, svoga bratiжa Lota i njegovo blago, ћene i ostali svijet. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :11,12; 12:2 1Sa 30:8,18,19 Isa 41:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 «и возвратил все имущество и Лота…» Таким образом, Аврам с Божьей помощью не только осуществил свое благородное намерение — выручить племянника из плена, но и отбил еще большую добычу у союзников, преимущественно, конечно, ту, которая была захвачена ими в последнюю победу при долине Сиддим.
VERSE (16) - :11,12; 12:2 1Sa 30:8,18,19 Isa 41:2
:11,12; 12:2 1Sa 30:8,18,19 Isa 41:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
