ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 14:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    14:2 пошли они войною против Беры, царя Содомского, против Бирши, царя Гоморрского, Шинава, царя Адмы, Шемевера, царя Севоимского, и против царя Белы, которая есть Сигор.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    עשׂו
    6213 מלחמה 4421 את 854 ברע 1298 מלך 4428 סדם 5467 ואת 854 ברשׁע 1306 מלך 4428 עמרה 6017 שׁנאב 8134 מלך 4428 אדמה 126 ושׁמאבר 8038 מלך 4428 צביים 6636 ומלך 4428 בלע 1106 היא 1931 צער׃ 6820
    Украинская Библия

    14:2 вони вчинили війну з Бераєм, царем Содому, і з Біршаєм, царем Гомори, з Шин'авом, царем Адми, і Шемевером, царем Цевоїму, і з царем Белаю, що Цоар тепер.


    Ыйык Китеп
    14:2 алар Содом падышасы Берага, Амор падышасы Биршага, Адма падышасы Шинапка, Себоим падышасы Шемейберге жана Бела (Соар) падышасына каршы согуш ачышты.

    Русская Библия

    14:2 пошли они войною против Беры, царя Содомского, против Бирши, царя Гоморрского, Шинава, царя Адмы, Шемевера, царя Севоимского, и против царя Белы, которая есть Сигор.


    Греческий Библия
    εποιησαν
    4160 5656 πολεμον 4171 μετα 3326 βαλλα βασιλεως 935 σοδομων 4670 και 2532 μετα 3326 βαρσα βασιλεως 935 γομορρας 1116 και 2532 σεννααρ βασιλεως 935 αδαμα και 2532 συμοβορ βασιλεως 935 σεβωιμ και 2532 βασιλεως 935 βαλακ 904 αυτη 846 3778 εστιν 2076 5748 σηγωρ
    Czech BKR
    14:2 Vyzdvihli vбlku proti Bйrovi krбli Sodomskйmu, a proti Bersovi krбli Gomorskйmu, a Senбbovi krбli Adamatskйmu, a Semeberovi krбli Seboimskйmu, a krбli Bйlamskйmu, to jest Sйgorskйmu.

    Болгарская Библия

    14:2 тия царе отвориха война против Содомския цар Вера, Гоморския цар Верса, Адманския цар Сенав, Цевоимския цар Симовор и царя на Вала, (която е Сигор).


    Croatian Bible

    14:2 povedoљe oni rat protiv Bere, kralja Sodome, Birљe, kralja Gomore, Љinaba, kralja Adme, Љemebera, kralja Sebojima, i protiv kralja u Beli, to jest Soaru.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    Ge 10:19; 13:10; 19:24 Isa 1:9,10


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2

    «пошли они войною против Беры, царя Содомского… и против царя Белы, которая есть Сигор…» Очевидно, воинственный
    царь эламский, по обычаю всех азиатских владык, стремился к расширению своей монархии и, вероятно, искал даже дороги в богатый Египет; неудивительно, что на пути туда он успел поработить богатые и изнеженные ханаанские племена, и сделал это тем скорей и легче, что все эти племена жили одинокой, разобщенной жизнью и управлялись отдельными царьками, нередко даже враждовавшими между собой. Целый ряд подобных ханаанских царей, владения которых часто ограничивались пределами только одного города, и перечисляется здесь Моисеем.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET