ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 50:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    50:16 И послали они сказать Иосифу: отец твой пред смертью своею завещал, говоря:

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויצוו     6680 אל 413 יוסף 3130 לאמר 559 אביך 1  צוה 6680  לפני 6440  מותו 4194  לאמר׃ 559  
    Украинская Библия

    50:16 І переказали вони Йосипові, говорячи: Батько твій заповів був перед своєю смертю, кажучи:

    Ыйык Китеп
    50:16 Жусупка мындай деп айттырып жиберишти: «Атаң өлөр алдында:
    Русская Библия

    50:16 И послали они сказать Иосифу: отец твой пред смертью своею завещал, говоря:

    Греческий Библия
    και     2532 παρεγενοντο 3854 5633 προς 4314 ιωσηφ 2501 λεγοντες 3004 5723 ο 3588 3739 πατηρ 3962 σου 4675 ωρκισεν προ 4253 του 3588 τελευτησαι αυτον 846 λεγων 3004 5723
    Czech BKR
    50:16 Protoћ vzkбzali Jozefovi, шkouce: Otec tvщj jeљtм pшed smrtн svou pшikбzal, шka:
    Болгарская Библия

    50:16 Затова пратиха на Иосифа да му кажат: Преди да умре баща ти ни заповяда с думите:

    Croatian Bible

    50:16 Stoga poruиe Josipu ovako: "Pred svoju smrt tvoj je otac naredio:

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(16) - 
    Pr 29:25
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16-17

    Не решаясь прямо предстать для объяснений пред Иосифом, братья его выбирают из себя представителей (по традиции, Дана и Неффалима — сыновей Валлы, с которыми был особенно близок в детстве     Иосиф по 37:2), приносят покаяние в преступлении своем против Иосифа и именем отца умоляют простить их. «Смотри, — замечает святой Иоанн Златоуст, — как они становятся обвинителями самих себя, замечая, как велика обличительная сила совести» (с. 722–723). Искренно признавая свою вину, они умоляют о прощении не только ради памяти умершего отца, но и во имя единого у всех них Бога, Которого рабами все они были (мотив, сильный сам по себе, получал особенную убедительность в стране идолопоклонства — Египте).

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET