TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 50:18 Пришли и сами братья его, и пали пред лицем его, и сказали: вот, мы рабы тебе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילכו 1980 גם 1571 אחיו 251 ויפלו 5307 לפניו 6440 ויאמרו 559 הננו 2009 לך  לעבדים׃ 5650   Украинская Библия 50:18 І пішли також браття його, і впали перед лицем його, та й сказали: Ось ми тобі за рабів! Ыйык Китеп 50:18 Бир туугандары өздөрү да келип, анын алдына жыгылып: «үми биз сенин кулуңбуз», – дешти. Русская Библия 50:18 Пришли и сами братья его, и пали пред лицем его, и сказали: вот, мы рабы тебе. Греческий Библия και 2532 ελθοντες 2064 5631 προς 4314 αυτον 846 ειπαν οιδε ημεις 2249 σοι 4671 4674 οικεται 3610 Czech BKR 50:18 Pшistoupili potom takй bratшн jeho, a padљe pшed nнm, шekli: Aj, my jsme sluћebnнci tvoji. Болгарская Библия 50:18 После отидоха и братята му та паднаха пред него и рекоха: Ето, ние сме ти слуги. Croatian Bible 50:18 Tada sama njegova braжa doрu k njemu, bace se preda nj te mu reknu: "Evo nas k tebi da budemo tvoji robovi!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ge 27:29; 37:7-11; 42:6; 44:14; 45:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18 Узнав, что Иосиф тронут их раскаянием, братья уже явились к нему и, довершая свое раскаяние, падают пред ним ниц, выражая мысль, что если ранее один из них хотел остаться рабом, то теперь готовы сделать это все они.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ