TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:28 Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, [поставило] Сына, на веки совершенного. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 νομος 3551 γαρ 1063 ανθρωπους 444 καθιστησιν 2525 5719 αρχιερεις 749 εχοντας 2192 5723 ασθενειαν 769 ο 3588 λογος 3056 δε 1161 της 3588 ορκωμοσιας 3728 της 3588 μετα 3326 τον 3588 νομον 3551 υιον 5207 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 τετελειωμενον 5048 5772 Украинская Библия 7:28 Закон бо людей ставить первосвящениками, що немочі мають, але слово клятви, що воно за Законом, ставить Сина, Який досконалий навіки! Ыйык Китеп 7:28 Мыйзам адамдык алсыздыгы бар адамдарды башкы ыйык кызмат кылуучу кылып дайындаган. Бирок мыйзамдан кийин келген, ант менен бекемделген сөз түбөлүктүү жеткилең Уулду Башкы ыйык кызмат кылуучу кылып дайындады. Русская Библия 7:28 Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, [поставило] Сына, на веки совершенного. Греческий Библия ο 3588 νομος 3551 γαρ 1063 ανθρωπους 444 καθιστησιν 2525 5719 αρχιερεις 749 εχοντας 2192 5723 ασθενειαν 769 ο 3588 λογος 3056 δε 1161 της 3588 ορκωμοσιας 3728 της 3588 μετα 3326 τον 3588 νομον 3551 υιον 5207 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 τετελειωμενον 5048 5772 Czech BKR 7:28 Zбkon zajistй lidi majнcн nedostatky ustavoval za nejvyљљн knмћн, ale slovo pшнseћnй, kterйћ se stalo po Zбkonu, ustanovilo Syna Boћнho dokonalйho na vмky. Болгарская Библия 7:28 Защото законът поставя за първосвещеници немощни човеци; а думите на клетвата, която беше подир закона, поставят Сина, Който е усъвършенствуван за винаги. Croatian Bible 7:28 Zakon doista postavi za velike sveжenike ljude podloћne slabosti, a rijeи zakletve - nakon Zakona - Sina zauvijek usavrљena. чISUSA Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Heb 5:1,2 Ex 32:21,22 Le 4:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-28 Начертав полный образ Первосвященника по чину Мелхиседека, апостол еще раз примеривает к Нему, так сказать, достоинства Иисуса Христа и устанавливает решительно и ясно полное и идеальное совершенство Его как истинного Первосвященника Нового Завета. - "Превознесенный выше небес..." - ср. Еф.4:10 = одесную престола величествия на небесах (I:3), и именно как ближайший и сильнейший Ходатай за нас пред Богом. Как Сын Божий, Иисус, и в качестве жертвы и в качестве Первосвященника, есть полное совершенство навеки, так как по отношению к Отцу нельзя ничего представить большего и равного, как Сын. Этим последним, непререкаемо сильным и величественным доводом апостол доводит до недосягаемого предела свои доказательства и рассуждения о достоинстве и значении истинного и вечного Первосвященника по чину Мелхиседека.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ