ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 7:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:3 без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, уподобляясь Сыну Божию, пребывает священником навсегда.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    απατωρ
    540 αμητωρ 282 αγενεαλογητος 35 μητε 3383 αρχην 746 ημερων 2250 μητε 3383 ζωης 2222 τελος 5056 εχων 2192 5723 αφωμοιωμενος 871 5772 δε 1161 τω 3588 υιω 5207 του 3588 θεου 2316 μενει 3306 5719 ιερευς 2409 εις 1519 το 3588 διηνεκες 1336
    Украинская Библия

    7:3 Він без батька, без матері, без родоводу, не мав ані початку днів, ані кінця життя, уподобився Божому Сину, пробуває священиком завжди.


    Ыйык Китеп
    7:3 Малки-Седектин ата-үнеси, ата-теги, өмүр таржымалы жөнүндө эч нерсе айтылган эмес. Кудайдын Уулуна окшогон ал түбөлүккө ыйык кызмат кылуучу болуп кала берет.

    Русская Библия

    7:3 без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, уподобляясь Сыну Божию, пребывает священником навсегда.


    Греческий Библия
    απατωρ
    540 αμητωρ 282 αγενεαλογητος 35 μητε 3383 αρχην 746 ημερων 2250 μητε 3383 ζωης 2222 τελος 5056 εχων 2192 5723 αφωμοιωμενος 871 5772 δε 1161 τω 3588 υιω 5207 του 3588 θεου 2316 μενει 3306 5719 ιερευς 2409 εις 1519 το 3588 διηνεκες 1336
    Czech BKR
    7:3 Bez otce, bez matky, bez rodu, ani poибtku dnщ, ani skonбnн ћivota nemaje, ale pшipodobnмn jsa Synu Boћнmu, zщstбvб knмzem vмиnм.

    Болгарская Библия

    7:3 – без баща, без майка, без родословие, без да има или начало на дни, или край на живот, но уприличен на Божия Син, остава завинаги свещеник.


    Croatian Bible

    7:3 on, bez oca, bez majke, bez rodoslovlja; on, kojemu dani nemaju poиetka ni ћivot kraja - sliиan Sinu Boћjemu, ostaje sveжenik zasvagda.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    Ex 6:18,20-27 1Ch 6:1-3


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3

    "Без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни..." Неупоминание всего этого в Свящ. Писании
    апостол великолепно представляет как уподобление действительным свойствам Сына Божия, не имеющим отца - по человечеству, матери - по Божеству, родословия - по непорочному рождению, - ни начала дней, ни конца жизни - по Божественному присносуществу как бы "Пребывает священником навсегда..." благодаря не упоминанию ни начала дней, ни конца жизни, - всегда остается при том, что было о нем сказано и что умолчание об его смерти и преемниках, - в уподобление действительно вечному священству Христову (24 ст.). Цель всего этого сравнения - показать, что если левитское священство много ниже священства Мелхиседека, то само собою понятно и то, насколько оно ниже того священства, для которого священство Мелхиседека было лишь некоторым подобием.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET