TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:22 И если скажешь в сердце твоем: 'за что постигло меня это?' --За множество беззаконий твоих открыт подол у тебя, обнажены пяты твои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכי 3588 תאמרי 559 בלבבך 3824 מדוע 4069 קראני 7122 אלה 428 ברב 7230 עונך 5771 נגלו 1540 שׁוליך 7757 נחמסו 2554 עקביך׃ 6119 Украинская Библия 13:22 ¶ коли ж скажеш у серці своєму: Чому такі речі спіткали мене? за численні провини твої відкриті подолки твої, оголені ноги твої силоміць! Ыйык Китеп 13:22 үгерде сен өз жүрөгүңдө: “үмне эчүн бул менин башыма түштү?” – дей турган болсоң, бул сенин көп сандаган мыйзамсыз иштериң эчүн болду: этегиң ачылды, согончогуң жылаңачталды. Русская Библия 13:22 И если скажешь в сердце твоем: 'за что постигло меня это?' --За множество беззаконий твоих открыт подол у тебя, обнажены пяты твои. Греческий Библия και 2532 εαν 1437 ειπης 2036 5632 εν 1722 1520 τη 3588 καρδια 2588 σου 4675 δια 1223 2203 τι 5100 2444 απηντησεν 528 5656 μοι 3427 ταυτα 5024 5023 δια 1223 2203 το 3588 πληθος 4128 της 3588 αδικιας 93 σου 4675 ανεκαλυφθη τα 3588 οπισθια σου 4675 παραδειγματισθηναι τας 3588 πτερνας σου 4675 Czech BKR 13:22 Dнљ-li v srdci svйm: Proи by mne to potkati mмlo? Pro mnoћstvн nepravosti tvй odkryti budou podolkovй tvoji, nбsilnм odjata bude obuv tvб. Болгарская Библия 13:22 Ако ли речеш в сърцето си: Защо ми се случи това? Поради многото ти беззаконие дигнаха се полите ти, И петите ти понасят насилие. Croatian Bible 13:22 Moћda жeљ se tad upitati: "Zaљto me to snaљlo?" Zbog mnoљtva bezakonja tvojih otkriљe ti skute, nasilje nad tobom uиiniљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 7:17; 8:17; 18:21 Isa 47:8 Zep 1:12 Lu 5:21,22 Новой Женевской Библии (22) открыт подол у тебя. Образ общественного позора. Толковая Библия преемников А.Лопухина 22 Иерусалим изображается под видом знатной женщины, которая, конечно, одевалась в длинное платье и у которой внезапно это платье поднялось.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ