TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:11 Но со мною Господь, как сильный ратоборец; поэтому гонители мои споткнутся и не одолеют; сильно посрамятся, потому что поступали неразумно; посрамление будет вечное, никогда не забудется. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהוה 3068 אותי 854 כגבור 1368 עריץ 6184 על 5921 כן 3651 רדפי 7291 יכשׁלו 3782 ולא 3808 יכלו 3201 בשׁו 954 מאד 3966 כי 3588 לא 3808 השׂכילו 7919 כלמת 3639 עולם 5769 לא 3808 תשׁכח׃ 7911 Украинская Библия 20:11 Та зо мною Господь, як потужний силач, тому ті, хто женеться за мною, спіткнуться та не переможуть! Будуть сильно вони посоромлені, бо робили без розуму, вічний сором їм буде, який не забудеться! Ыйык Китеп 20:11 Бирок күчтүү аскердей болгон Теңир мени менен. Ошондуктан мени куугунтуктагандар өздөрү мүдүрүлүшөт, мени жеңе алышпайт. Катуу уятка калышат, анткени акылсыздык кылышты. Түбөлүккө маскара болушат, эч качан унутулбайт. Русская Библия 20:11 Но со мною Господь, как сильный ратоборец; поэтому гонители мои споткнутся и не одолеют; сильно посрамятся, потому что поступали неразумно; посрамление будет вечное, никогда не забудется. Греческий Библия και 2532 κυριος 2962 μετ 3326 ' εμου 1700 καθως 2531 μαχητης ισχυων δια 1223 2203 τουτο 5124 εδιωξαν 1377 5656 και 2532 νοησαι 3539 5658 ουκ 3756 ηδυναντο 1410 5711 ησχυνθησαν σφοδρα 4970 οτι 3754 ουκ 3756 ενοησαν ατιμιας 819 αυτων 846 αι 3588 3739 δι 1223 ' αιωνος 165 ουκ 3756 επιλησθησονται Czech BKR 20:11 Ale Hospodin jest se mnou jakoћto rek udatnэ, protoћ ti, kteшнћ mne stihajн, zurбћejн se, a neodolajн; stydмti se budou nбramnм, nebo se jim љќastnм nezvede, aniћ potupa vмиnб v zapomenutн dбna bude. Болгарская Библия 20:11 Но Господ е с мене като мощен и страшен защитник; Затова, гонителите ми ще се спънат И не ще надмогнат; Те ще се посрамят много, защото не постъпиха разумно; Срамът им ще бъде вечен, няма да се забрави. Croatian Bible 20:11 Sa mnom je Jahve kao snaћan junak! Zato жe progonitelji moji posrnuti i neжe nadvladati, postidjet жe se veoma zbog poraza, zbog nezaboravne vjeиne sramote. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jer 1:8,19; 15:20 Isa 41:10,14 Ro 8:31 2Ti 4:17

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ