TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:22 И принято будет от них всеми переселенцами Иудейскими, которые в Вавилоне, проклинать так: 'да соделает тебе Господь то же, что Седекии и Ахаву', которых царь Вавилонский изжарил на огне Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולקח 3947 מהם 1992 קללה 7045 לכל 3605 גלות 1546 יהודה 3063 אשׁר 834 בבבל 894 לאמר 559 ישׂמך 7760 יהוה 3068 כצדקיהו 6667 וכאחב 256 אשׁר 834 קלם 7033 מלך 4428 בבל 894 באשׁ׃ 784 Украинская Библия 29:22 І візьметься від них прокляття для всього Юдиного вигнання, що в Вавилоні, говорячи: Нехай учинить тебе Господь, як Седекію та як Ахава, яких вавилонський цар пік на огні, Ыйык Китеп 29:22 Ошондо алардан улам Бабылга туткундалып кеткен бардык жүйүттөргө мындай каргыш сөз калат: "Бабыл падышасы Ситкия менен Ахапты кандай өрттөп жиберсе, Теңир сени да ошондой кылсын!" Русская Библия 29:22 И принято будет от них всеми переселенцами Иудейскими, которые в Вавилоне, проклинать так: 'да соделает тебе Господь то же, что Седекии и Ахаву', которых царь Вавилонский изжарил на огне septuagint24Oz29z22 Czech BKR 29:22 I bude vzato na nich klnutн mezi vљecky zajatй Judskй, kteшнћ jsou v Babylonм, aby шнkali: Nechќ naklбdб Hospodin s tebou, jako s Sedechiбљem a jako s Echabem, kterйћ upekl krбl Babylonskэ na ohni, Болгарская Библия 29:22 и с тях всичките Юдови пленници, които са във Вавилон, ще вземат да проклинат, казвайки: Господ да те направи като Седекия и като Ахаава, които вавилонският цар опече на огън; Croatian Bible 29:22 I njima жe se kao kletvom proklinjati svi izgnanici koji su u Babilonu: 'Neka Jahve uиini s tobom kao sa Sidkijom i Ahabom koje kralj babilonski ispeиe na vatri Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Ge 48:20 Ru 4:11 Isa 65:15 1Co 16:22 Новой Женевской Библии (22) изжарил на огне. Один из видов казней в Вавилоне (см. Дан.3,6).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ