TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:27 и на долине Беф-Гарам и Беф-Нимра и Сокхоф и Цафон, остаток царства Сигона, царя Есевонского; пределом его был Иордан до моря Хиннерефского за Иорданом к востоку. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובעמק 6010 בית  הרם 1027  ובית  נמרה 1039 וסכות 5523 וצפון 6829 יתר 3499 ממלכות 4468 סיחון 5511 מלך 4428 חשׁבון 2809 הירדן 3383 וגבל 1366 עד 5704 קצה 7097 ים 3220 כנרת 3672 עבר 5676 הירדן 3383 מזרחה׃ 4217 Украинская Библия 13:27 і в долині Бет-Гараму, і Бет-Німра, і Суккот, і Цафон, останок царства Сигона, царя хешбонського, Йордан і границя аж до кінця озера Кіннерет по тім боці Йордану на схід. Ыйык Китеп 13:27 Ошондой эле Бейт-Арам өрөөнү менен Бейт-Нимра, Сукот жана Сапон өрөөндөрү, Кешпон падышасы Сихондун калган жери. Анын элүшү Иордандын чыгышындагы Кинерет деңизине чейинки жерлер эле. Русская Библия 13:27 и на долине Беф-Гарам и Беф-Нимра и Сокхоф и Цафон, остаток царства Сигона, царя Есевонского; пределом его был Иордан до моря Хиннерефского за Иорданом к востоку. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 εμεκ βαιθαραμ και 2532 βαιθαναβρα και 2532 σοκχωθα και 2532 σαφαν και 2532 την 3588 λοιπην βασιλειαν 932 σηων βασιλεως 935 εσεβων και 2532 ο 3588 3739 ιορδανης οριει εως 2193 μερους 3313 της 3588 θαλασσης 2281 χενερεθ περαν 4008 του 3588 ιορδανου 2446 απ 575 ' ανατολων 395 Czech BKR 13:27 V ъdolн takй Betaram a Betnemra, a Sochot, a Sefon, ostatek krбlovstvн Seona, krбle Ezebon, i Jordбn s pomezнm svэm aћ k kraji moшe Ceneret za Jordбnem na vэchod. Болгарская Библия 13:27 и, в долината, Ветарам, Вет-нимра, Сокхот и Сафон, останалото от царството на есевонския цар Сион оттатък Иордан на изток, имайки за граница Иордан до края на езерото Хинерот. Croatian Bible 13:27 a u dolini: Bet Haram, Bet Nimru, Sukot i Safon, to jest ostatak kraljevstva Sihona, kralja heљbonskoga; Jordan s obalom sve do kraja Kineretskoga mora, na istoиnoj strani Jordana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Nu 32:3,36 Толковая Библия преемников А.Лопухина 27 Западной границей удела Гадова колена служила долина Иорданская, в которой находились названные здесь 4 города. Веф-Горам, по слав. Библии Вифарам, названный Иродом Антипой Юлией в честь жены Августа, находился против Иерихона. Холм с его развалинами носит название г. Телль или Бейг-Гаран. Веф-Нимра находился, по Евсевию (Bhqnabran), в 5 римских милях от Ливии, на север. Развалины его носят название Нимрин. Положение Сокхоба на восточной стороне Иордана и Цафона не установлено. Данные Гадову колену города названы остатком царства Сигона, так как значительная часть последнего дана уже была Рувимову колену. О море Хиннерефском см. XI:2.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ