TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:3 От Сихора, что пред Египтом, до пределов Екрона к северу, считаются Ханаанскими пять владельцев Филистимских: Газский, Азотский, Аскалонский, Гефский, Екронский и Аввейский; Еврейский / Греческий лексикон Стронга מן 4480 השׁיחור 7883 אשׁר 834 על 5921 פני 6440 מצרים 4714 ועד 5704 גבול 1366 עקרון 6138 צפונה 6828 לכנעני 3669 תחשׁב 2803 חמשׁת 2568 סרני 5633 פלשׁתים 6430 העזתי 5841 והאשׁדודי 796 האשׁקלוני 832 הגתי 1663 והעקרוני 6139 והעוים׃ 5757 Украинская Библия 13:3 від Шіхору, що навпроти Єгипту, і аж до границі Екрону на північ, що до ханаанеянина залічений, п'ять филистимських князів: аззатський, ашдодський, ашкелонський, ґаттійський і екронський, та аввеї. Ыйык Китеп 13:3 Мисирдин чыгышындагы Шихордон тартып, түндүктөгү экрон чегине чейинки, канаандыкы болуп эсептелген жерлердеги пелиштиликтердин Азадагы, Азоттогу, Ашкелондогу, Гаттагы, экрондогу беш падышасы жана абахтыктар. Русская Библия 13:3 От Сихора, что пред Египтом, до пределов Екрона к северу, считаются Ханаанскими пять владельцев Филистимских: Газский, Азотский, Аскалонский, Гефский, Екронский и Аввейский; Греческий Библия απο 575 της 3588 αοικητου της 3588 κατα 2596 προσωπον 4383 αιγυπτου 125 εως 2193 των 3588 οριων 3725 ακκαρων εξ 1537 1803 ευωνυμων 2176 των 3588 χαναναιων προσλογιζεται ταις 3588 πεντε 4002 σατραπειαις των 3588 φυλιστιιμ τω 3588 γαζαιω και 2532 τω 3588 αζωτιω και 2532 τω 3588 ασκαλωνιτη και 2532 τω 3588 γεθθαιω και 2532 τω 3588 ακκαρωνιτη και 2532 τω 3588 ευαιω Czech BKR 13:3 Od Nнle, kterэћ jest naproti Egyptu, aћ ku pomezн Akaron na pщlnoci, kterбћto krajina Kananejskэm se pшiинtб, v nнћ jest patero knнћetstvн Filistinskэch: Gazejskй, Azotskй, Aљkalonitskй, Getejskй a Akaronitskй, a to bylo Hevejskй; Болгарская Библия 13:3 от Сиор, който е към Египет, до границата на Акарон на север, която се счита на ханаанците, - петте околии на филистимците: на газяните, на азотците, на аскалонците, на гетците и на акаронците; и земята , която е на авейците; Croatian Bible 13:3 od Љihora, љto je pred Egiptom, sve do granice Ekrona na sjeveru, a raиuna se kao podruиje Kanaanaca; pet kneћevina filistejskih: Gaza, Aљdod, Aљkelon, Git i Ekron; zatim Avijci Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Jer 2:18 Новой Женевской Библии (3) считаются Ханаанскими. Филистимляне не были, строго говоря, хананеями, но их территория относилась к Ханаану, и потому на нее тоже распространялось обетование Божие Израилю.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ