ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иисус Навин 13:31
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    13:31 а половина Галаада и Астароф и Едрея, царственные города Ога Васанского, [даны] сынам Махира, сына Манассиина, половине сынов Махировых, по племенам их.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וחצי
    2677 הגלעד 1568 ועשׁתרות 6252 ואדרעי 154 ערי 5892 ממלכות 4468 עוג 5747 בבשׁן 1316 לבני 1121 מכיר 4353 בן 1121 מנשׁה 4519 לחצי 2677 בני 1121 מכיר 4353 למשׁפחותם׃ 4940
    Украинская Библия

    13:31 А половина Ґілеаду, і Аштарот, і Едрея, міста δового царства в Башані, синам Махіра, Манасіїного сина, половині синів Махіра за їхніми родами.


    Ыйык Китеп
    13:31 Гилаттын жарымы, Аштарот жана эдрей шаарлары – Башан падышасы Огдун карамагындагы шаарлар Менашенин уулу Махирдин уулдарынын жарымына бөлүнгөн.

    Русская Библия

    13:31 а половина Галаада и Астароф и Едрея, царственные города Ога Васанского, [даны] сынам Махира, сына Манассиина, половине сынов Махировых, по племенам их.


    Греческий Библия
    και
    2532 το 3588 ημισυ 2255 της 3588 γαλααδ και 2532 εν 1722 1520 ασταρωθ και 2532 εν 1722 1520 εδραιν πολεις 4172 βασιλειας 932 ωγ εν 1722 1520 βασανιτιδι και 2532 εδοθησαν 1325 5681 τοις 3588 υιοις 5207 μαχιρ υιου 5207 μανασση 3128 και 2532 τοις 3588 ημισεσιν υιοις 5207 μαχιρ υιου 5207 μανασση 3128 κατα 2596 δημους αυτων 846
    Czech BKR
    13:31 A polovice Galбd, a Astarot, a Edrei, mмsta krбlovstvн Oga v Bбzan. To dal synщm Machirovэm, syna Manassesova, polovici synщ Machirovэch, po иeledech jejich.

    Болгарская Библия

    13:31 И половината от Галаад, и Астарот и Едраи, градове на Оговото царство във Васан, са дадоха на потомците, на Махира Манасиевия син, на половината от Махировите потомци според семействата им.


    Croatian Bible

    13:31 A polovina Gileada, Aљtarot i Edrej, gradovi kraljevstva Ogova u Baљanu, pripali su sinovima Makira, sina Manaљeova, i to polovini sinova Makirovih po njihovim porodicama.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(31) - 

    Jos 12:4


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    31

    Здесь в частности указывается та половина Галаада, которая точнее обозначена находившимися в ней столичными городами Астарофом и Едреей, т. е. северная, которую получила старшее поколение Манасиина колена, называвшееся по имени своего родоначальника Махировым, в отличие от других поколений, ведших свой род также от него (Чис ХXVI:29–32), но носивших имена других ближайших родоначальников. Северная часть Галаада отдана была Махирову поколению, как принимавшему особенно деятельное участие в ее завоевании (Чис XXXII:39; Нав XVII:1).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET