TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:10 (6-9) Народу же Иисус дал повеление и сказал: не восклицайте и не давайте слышать голоса вашего, и чтобы слово не выходило из уст ваших до [того] дня, доколе я не скажу вам: 'воскликните!' и тогда воскликните. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 העם 5971 צוה 6680 יהושׁע 3091 לאמר 559 לא 3808 תריעו 7321 ולא 3808 תשׁמיעו 8085 את 853 קולכם 6963 ולא 3808 יצא 3318 מפיכם 6310 דבר 1697 עד 5704 יום 3117 אמרי 559 אליכם 413 הריעו 7321 והריעתם׃ 7321 Украинская Библия 6:10 А народові Ісус наказав, говорячи: Не будете кричати, і не дасте почути вашого голосу, і не вийде слово з ваших уст аж до дня, коли я скажу вам: Закричіть! І ви закричите. Ыйык Китеп 6:10 Ошентип, Теңирдин келишим сандыгы шаарды бир айланып чыкты. Алар станга келип, ошол жерде түнөштү. Русская Библия 6:10 (6-9) Народу же Иисус дал повеление и сказал: не восклицайте и не давайте слышать голоса вашего, и чтобы слово не выходило из уст ваших до [того] дня, доколе я не скажу вам: 'воскликните!' и тогда воскликните. Греческий Библия τω 3588 δε 1161 λαω 2992 ενετειλατο 1781 5662 ιησους 2424 λεγων 3004 5723 μη 3361 βοατε μηδε 3366 ακουσατω 191 5657 μηθεις υμων 5216 την 3588 φωνην 5456 εως 2193 αν 302 ημεραν 2250 αυτος 846 διαγγειλη αναβοησαι και 2532 τοτε 5119 αναβοησετε Czech BKR 6:10 (Lidu pak byl pшikбzal Jozue, шka: Nebudete kшiиeti, ani slyљбn bude hlas vбљ, ani vyjde slovo z ъst vaљich aћ do dne toho, v nмmћ шeknu vбm: Kшiиte, i budete kшiиeti.) Болгарская Библия 6:10 А Исус заповяда на людете, като каза: Да не викате, нито да се чуе глъсат ви, нито да излезе дума из устата ви, до деня, когато ще ви кажа да извикате; тогава извикайте. Croatian Bible 6:10 A narodu bijaљe zapovjedio Joљua govoreжi: "Ne viиite i ne dajte glasa od sebe i nijedna rijeи neka se ne иuje iz vaљih usta dok vam ne kaћem: 'Viиite!' Tada neka odjekne bojna vika." Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Isa 42:2 Mt 12:19 Новой Женевской Библии (10) пришли в стан. В Галгал (5,10). 16.17 В этих стихах - квинтессенция гл. 6 и 7: Иерихон, осужденный Богом, падет, но Раав обретет милость; Израиль также будет осужден, если проявит непокорность Богу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ