TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:7 (6-6) И сказал народу: пойдите и обойдите вокруг города; вооруженные же пусть идут пред ковчегом Господним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 אל 413 העם 5971 עברו 5674 וסבו 5437 את 853 העיר 5892 והחלוץ 2502 יעבר 5674 לפני 6440 ארון 727 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 6:7 А до народу сказав: Підіть, обійдіть навколо це місто, а озброєний піде перед Господнім ковчегом. Ыйык Китеп 6:7 Жашыя элге ушинтип айткандан кийин, Теңирдин алдында кочкордун мүйүзүнөн жасалган жети сурнайды көтөрүп жүргөн жети ыйык кызмат кылуучу сурнайларын тартты, алардын артынан Теңирдин келишим сандыгын көтөрүп жөнөштү. Русская Библия 6:7 (6-6) И сказал народу: пойдите и обойдите вокруг города; вооруженные же пусть идут пред ковчегом Господним. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 λεγων 3004 5723 παραγγειλατε τω 3588 λαω 2992 περιελθειν και 2532 κυκλωσαι την 3588 πολιν 4172 και 2532 οι 3588 μαχιμοι παραπορευεσθωσαν ενωπλισμενοι εναντιον 1726 κυριου 2962 Czech BKR 6:7 Шekl takй lidu: Jdмte a obejdмte mмsto, a zbrojnн aќ jdou pшed truhlou Hospodinovou. Болгарская Библия 6:7 Рече на людете: Минете та обиколете града; а въоръжените нека заминат пред Господния ковчег. Croatian Bible 6:7 A narodu reиe: "Poрite i obiрite oko grada, a ratnici neka idu pred Kovиegom Jahvinim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Jos 6:3; 1:14; 4:13 Новой Женевской Библии (7) пред Господом. Как и в 3,11 (см. ком.), зримое свидетельство завета - ковчег - отождествляется с присутствием Самого Господа (1,5 и ком.).
6:7 (6-6) И сказал народу: пойдите и обойдите вокруг города; вооруженные же пусть идут пред ковчегом Господним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 אל 413 העם 5971 עברו 5674 וסבו 5437 את 853 העיר 5892 והחלוץ 2502 יעבר 5674 לפני 6440 ארון 727 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 6:7 А до народу сказав: Підіть, обійдіть навколо це місто, а озброєний піде перед Господнім ковчегом. Ыйык Китеп 6:7 Жашыя элге ушинтип айткандан кийин, Теңирдин алдында кочкордун мүйүзүнөн жасалган жети сурнайды көтөрүп жүргөн жети ыйык кызмат кылуучу сурнайларын тартты, алардын артынан Теңирдин келишим сандыгын көтөрүп жөнөштү. Русская Библия 6:7 (6-6) И сказал народу: пойдите и обойдите вокруг города; вооруженные же пусть идут пред ковчегом Господним. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 λεγων 3004 5723 παραγγειλατε τω 3588 λαω 2992 περιελθειν και 2532 κυκλωσαι την 3588 πολιν 4172 και 2532 οι 3588 μαχιμοι παραπορευεσθωσαν ενωπλισμενοι εναντιον 1726 κυριου 2962 Czech BKR 6:7 Шekl takй lidu: Jdмte a obejdмte mмsto, a zbrojnн aќ jdou pшed truhlou Hospodinovou. Болгарская Библия 6:7 Рече на людете: Минете та обиколете града; а въоръжените нека заминат пред Господния ковчег. Croatian Bible 6:7 A narodu reиe: "Poрite i obiрite oko grada, a ratnici neka idu pred Kovиegom Jahvinim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Jos 6:3; 1:14; 4:13 Новой Женевской Библии (7) пред Господом. Как и в 3,11 (см. ком.), зримое свидетельство завета - ковчег - отождествляется с присутствием Самого Господа (1,5 и ком.).
6:7 А до народу сказав: Підіть, обійдіть навколо це місто, а озброєний піде перед Господнім ковчегом. Ыйык Китеп 6:7 Жашыя элге ушинтип айткандан кийин, Теңирдин алдында кочкордун мүйүзүнөн жасалган жети сурнайды көтөрүп жүргөн жети ыйык кызмат кылуучу сурнайларын тартты, алардын артынан Теңирдин келишим сандыгын көтөрүп жөнөштү. Русская Библия 6:7 (6-6) И сказал народу: пойдите и обойдите вокруг города; вооруженные же пусть идут пред ковчегом Господним. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 λεγων 3004 5723 παραγγειλατε τω 3588 λαω 2992 περιελθειν και 2532 κυκλωσαι την 3588 πολιν 4172 και 2532 οι 3588 μαχιμοι παραπορευεσθωσαν ενωπλισμενοι εναντιον 1726 κυριου 2962 Czech BKR 6:7 Шekl takй lidu: Jdмte a obejdмte mмsto, a zbrojnн aќ jdou pшed truhlou Hospodinovou. Болгарская Библия 6:7 Рече на людете: Минете та обиколете града; а въоръжените нека заминат пред Господния ковчег. Croatian Bible 6:7 A narodu reиe: "Poрite i obiрite oko grada, a ratnici neka idu pred Kovиegom Jahvinim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Jos 6:3; 1:14; 4:13 Новой Женевской Библии (7) пред Господом. Как и в 3,11 (см. ком.), зримое свидетельство завета - ковчег - отождествляется с присутствием Самого Господа (1,5 и ком.).
6:7 (6-6) И сказал народу: пойдите и обойдите вокруг города; вооруженные же пусть идут пред ковчегом Господним. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 λεγων 3004 5723 παραγγειλατε τω 3588 λαω 2992 περιελθειν και 2532 κυκλωσαι την 3588 πολιν 4172 και 2532 οι 3588 μαχιμοι παραπορευεσθωσαν ενωπλισμενοι εναντιον 1726 κυριου 2962 Czech BKR 6:7 Шekl takй lidu: Jdмte a obejdмte mмsto, a zbrojnн aќ jdou pшed truhlou Hospodinovou. Болгарская Библия 6:7 Рече на людете: Минете та обиколете града; а въоръжените нека заминат пред Господния ковчег. Croatian Bible 6:7 A narodu reиe: "Poрite i obiрite oko grada, a ratnici neka idu pred Kovиegom Jahvinim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Jos 6:3; 1:14; 4:13 Новой Женевской Библии (7) пред Господом. Как и в 3,11 (см. ком.), зримое свидетельство завета - ковчег - отождествляется с присутствием Самого Господа (1,5 и ком.).
6:7 Рече на людете: Минете та обиколете града; а въоръжените нека заминат пред Господния ковчег. Croatian Bible 6:7 A narodu reиe: "Poрite i obiрite oko grada, a ratnici neka idu pred Kovиegom Jahvinim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Jos 6:3; 1:14; 4:13 Новой Женевской Библии (7) пред Господом. Как и в 3,11 (см. ком.), зримое свидетельство завета - ковчег - отождествляется с присутствием Самого Господа (1,5 и ком.).
6:7 A narodu reиe: "Poрite i obiрite oko grada, a ratnici neka idu pred Kovиegom Jahvinim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Jos 6:3; 1:14; 4:13 Новой Женевской Библии (7) пред Господом. Как и в 3,11 (см. ком.), зримое свидетельство завета - ковчег - отождествляется с присутствием Самого Господа (1,5 и ком.).
VERSE (7) - Jos 6:3; 1:14; 4:13
Jos 6:3; 1:14; 4:13
(7) пред Господом. Как и в 3,11 (см. ком.), зримое свидетельство завета - ковчег - отождествляется с присутствием Самого Господа (1,5 и ком.).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
