TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:21 (6-20) И предали заклятию всё, что в городе, и мужей и жен, и молодых и старых, и волов, и овец, и ослов, [всё истребили] мечом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויחרימו 2763 את 853 כל 3605 אשׁר 834 בעיר 5892 מאישׁ 376 ועד 5704 אשׁה 802 מנער 5288 ועד 5704 זקן 2205 ועד 5704 שׁור 7794 ושׂה 7716 וחמור 2543 לפי 6310 חרב׃ 2719 Украинская Библия 6:21 І зробили вони закляттям усе, що в місті, від чоловіка й аж до жінки, від юнака й аж до старого, і аж до вола, і штуки дрібної худоби, і осла, усе знищили вістрям меча. Ыйык Китеп 6:21 Жер чалганы барган баягы эки жигитке Жашыя мындай деди: «Бузулган аялга баргыла да, аны жана анын эйүндөгүлөрдү алып чыккыла, анткени силер ага ант берип койгонсуңар». Русская Библия 6:21 (6-20) И предали заклятию всё, что в городе, и мужей и жен, и молодых и старых, и волов, и овец, и ослов, [всё истребили] мечом. Греческий Библия και 2532 ανεθεματισεν αυτην 846 ιησους 2424 και 2532 οσα 3745 ην 2258 3739 5713 εν 1722 1520 τη 3588 πολει 4172 απο 575 ανδρος 435 και 2532 εως 2193 γυναικος 1135 απο 575 νεανισκου και 2532 εως 2193 πρεσβυτου και 2532 εως 2193 μοσχου και 2532 υποζυγιου 5268 εν 1722 1520 στοματι 4750 ρομφαιας Czech BKR 6:21 A pohubili ostrostн meиe jako proklatй vљecko, coћ bylo v mмstм, od muћe aћ do ћeny, od dнtмte aћ do starce, a aћ do vola, dobytиete i osla. Болгарская Библия 6:21 И обрекоха на изтребление с острото на ножа всичките в града, мъже и жени, млади и стари, и говеда, овци и осли. Croatian Bible 6:21 I tada izvrљiљe kletvu niљteжi oљtricom maиa sve љto bijaљe u gradu: muљko i ћensko, staro i mlado, volove, ovce i magarad. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Jos 9:24,25; 10:28,39; 11:14 De 2:34; 7:2,3,16; 20:16,17 1Sa 15:3,8,18

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ