TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:12 (6-11) [На другой день] Иисус встал рано поутру, и священники понесли ковчег [завета] Господня; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁכם 7925 יהושׁע 3091 בבקר 1242 וישׂאו 5375 הכהנים 3548 את 853 ארון 727 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 6:12 І встав Ісус рано вранці, і понесли священики Господнього ковчега. Ыйык Китеп 6:12 Теңирдин сандыгынын алдында кочкордун мүйүзүнөн жасалган жети сурнайды көтөрүп жүргөн жети ыйык кызмат кылуучу сурнайларын тартып бара жатышты. Курал-жаракчандар алардын алдында, калган эл Теңирдин келишим сандыгынын артында сурнай тартып бара жатышты. Русская Библия 6:12 (6-11) [На другой день] Иисус встал рано поутру, и священники понесли ковчег [завета] Господня; Греческий Библия και 2532 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 δευτερα 1208 ανεστη 450 5627 ιησους 2424 το 3588 πρωι 4404 και 2532 ηραν 142 5656 οι 3588 ιερεις 2409 την 3588 κιβωτον 2787 της 3588 διαθηκης 1242 κυριου 2962 Czech BKR 6:12 Opмt povstal Jozue rбno a knмћн nesli truhlu Hospodinovu. Болгарская Библия 6:12 И на сутринта Исус стана рано, и свещениците дигнаха Господния ковчег, Croatian Bible 6:12 Sutradan urani Joљua, a sveжenici ponesu Kovиeg saveza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Ch 15:26 Mt 24:13 Ga 6:9
6:12 (6-11) [На другой день] Иисус встал рано поутру, и священники понесли ковчег [завета] Господня; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁכם 7925 יהושׁע 3091 בבקר 1242 וישׂאו 5375 הכהנים 3548 את 853 ארון 727 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 6:12 І встав Ісус рано вранці, і понесли священики Господнього ковчега. Ыйык Китеп 6:12 Теңирдин сандыгынын алдында кочкордун мүйүзүнөн жасалган жети сурнайды көтөрүп жүргөн жети ыйык кызмат кылуучу сурнайларын тартып бара жатышты. Курал-жаракчандар алардын алдында, калган эл Теңирдин келишим сандыгынын артында сурнай тартып бара жатышты. Русская Библия 6:12 (6-11) [На другой день] Иисус встал рано поутру, и священники понесли ковчег [завета] Господня; Греческий Библия και 2532 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 δευτερα 1208 ανεστη 450 5627 ιησους 2424 το 3588 πρωι 4404 και 2532 ηραν 142 5656 οι 3588 ιερεις 2409 την 3588 κιβωτον 2787 της 3588 διαθηκης 1242 κυριου 2962 Czech BKR 6:12 Opмt povstal Jozue rбno a knмћн nesli truhlu Hospodinovu. Болгарская Библия 6:12 И на сутринта Исус стана рано, и свещениците дигнаха Господния ковчег, Croatian Bible 6:12 Sutradan urani Joљua, a sveжenici ponesu Kovиeg saveza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Ch 15:26 Mt 24:13 Ga 6:9
6:12 І встав Ісус рано вранці, і понесли священики Господнього ковчега. Ыйык Китеп 6:12 Теңирдин сандыгынын алдында кочкордун мүйүзүнөн жасалган жети сурнайды көтөрүп жүргөн жети ыйык кызмат кылуучу сурнайларын тартып бара жатышты. Курал-жаракчандар алардын алдында, калган эл Теңирдин келишим сандыгынын артында сурнай тартып бара жатышты. Русская Библия 6:12 (6-11) [На другой день] Иисус встал рано поутру, и священники понесли ковчег [завета] Господня; Греческий Библия και 2532 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 δευτερα 1208 ανεστη 450 5627 ιησους 2424 το 3588 πρωι 4404 και 2532 ηραν 142 5656 οι 3588 ιερεις 2409 την 3588 κιβωτον 2787 της 3588 διαθηκης 1242 κυριου 2962 Czech BKR 6:12 Opмt povstal Jozue rбno a knмћн nesli truhlu Hospodinovu. Болгарская Библия 6:12 И на сутринта Исус стана рано, и свещениците дигнаха Господния ковчег, Croatian Bible 6:12 Sutradan urani Joљua, a sveжenici ponesu Kovиeg saveza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Ch 15:26 Mt 24:13 Ga 6:9
6:12 (6-11) [На другой день] Иисус встал рано поутру, и священники понесли ковчег [завета] Господня; Греческий Библия και 2532 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 δευτερα 1208 ανεστη 450 5627 ιησους 2424 το 3588 πρωι 4404 και 2532 ηραν 142 5656 οι 3588 ιερεις 2409 την 3588 κιβωτον 2787 της 3588 διαθηκης 1242 κυριου 2962 Czech BKR 6:12 Opмt povstal Jozue rбno a knмћн nesli truhlu Hospodinovu. Болгарская Библия 6:12 И на сутринта Исус стана рано, и свещениците дигнаха Господния ковчег, Croatian Bible 6:12 Sutradan urani Joљua, a sveжenici ponesu Kovиeg saveza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Ch 15:26 Mt 24:13 Ga 6:9
6:12 И на сутринта Исус стана рано, и свещениците дигнаха Господния ковчег, Croatian Bible 6:12 Sutradan urani Joљua, a sveжenici ponesu Kovиeg saveza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Ch 15:26 Mt 24:13 Ga 6:9
6:12 Sutradan urani Joљua, a sveжenici ponesu Kovиeg saveza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Ch 15:26 Mt 24:13 Ga 6:9
VERSE (12) - 1Ch 15:26 Mt 24:13 Ga 6:9
1Ch 15:26 Mt 24:13 Ga 6:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
