TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:20 (6-19) Народ воскликнул, и затрубили трубами. Как скоро услышал народ голос трубы, воскликнул народ громким голосом, и обрушилась стена [города] до своего основания, и народ пошел в город, каждый с своей стороны, и взяли город. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירע 7321 העם 5971 ויתקעו 8628 בשׁפרות 7782 ויהי 1961 כשׁמע 8085 העם 5971 את 853 קול 6963 השׁופר 7782 ויריעו 7321 העם 5971 תרועה 8643 גדולה 1419 ותפל 5307 החומה 2346 תחתיה 8478 ויעל 5927 העם 5971 העירה 5892 אישׁ 376 נגדו 5048 וילכדו 3920 את 853 העיר׃ 5892 Украинская Библия 6:20 І закричав народ, і засурмили в сурми. І сталося, як народ почув голос сурми, і закричав народ гучним криком, то впав мур на своєму місці, а народ увійшов до міста, кожен перед себе. І здобули вони те місто. Ыйык Китеп 6:20 Шаардагы эркектерди да, аялдарды да, жашты да, карыны да, койлорду да, өгүздөрдү да, эшектерди да – бардыгын кылычтап кырып салышты. Русская Библия 6:20 (6-19) Народ воскликнул, и затрубили трубами. Как скоро услышал народ голос трубы, воскликнул народ громким голосом, и обрушилась стена [города] до своего основания, и народ пошел в город, каждый с своей стороны, и взяли город. Греческий Библия και 2532 εσαλπισαν ταις 3588 σαλπιγξιν οι 3588 ιερεις 2409 ως 5613 δε 1161 ηκουσεν 191 5656 ο 3588 3739 λαος 2992 την 3588 φωνην 5456 των 3588 σαλπιγγων ηλαλαξεν πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 αμα 260 αλαλαγμω μεγαλω 3173 και 2532 ισχυρω και 2532 επεσεν 4098 5627 απαν 537 το 3588 τειχος 5038 κυκλω 2945 και 2532 ανεβη 305 5627 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 εις 1519 την 3588 πολιν 4172 Czech BKR 6:20 Tedy kшiиel lid, kdyћ zatroubili v trouby. Nebo kdyћ slyљel lid hlas trub, kшiиeli i oni kшikem velikэm, i oboшila se zed na mнstм svйm. Tedy vљel lid do mмsta, jeden kaћdэ proti mнstu, kdeћ stбl. I vzali je. Болгарская Библия 6:20 И тъй, людете извикаха и свещениците свиреха с тръбите; и като чуха людете тръбния глас, и като издадоха людете гръмлив вик, стената падна на мястото си; и людете влязоха в града, всеки право напред, и превзеха града. Croatian Bible 6:20 Tada povika narod i odjeknuљe trube. Kada se zaori glas truba i bojni povici naroda, padoљe bedemi i narod prodrije u grad, svatko odande gdje se naљao, i osvojiљe ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Jos 6:5 2Co 10:4,5 Heb 11:30

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ