TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:22 И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою! Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 προσλαβομενος 4355 5642 αυτον 846 ο 3588 πετρος 4074 ηρξατο 756 5662 επιτιμαν 2008 5721 αυτω 846 λεγων 3004 5723 ιλεως 2436 σοι 4671 κυριε 2962 ου 3756 μη 3361 εσται 2071 5704 σοι 4671 τουτο 5124 Украинская Библия 16:22 І, набік відвівши Його, Петро став Йому докоряти й казати: Змилуйся, Господи, такого Тобі хай не буде! Ыйык Китеп 16:22 Петир Аны четке алып чыгып: «өзүңдү ая, Теңир! Бул Сенин башыңа түшпөсүн», – деп, каршы боло баштады. Русская Библия 16:22 И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою! Греческий Библия και 2532 προσλαβομενος 4355 5642 αυτον 846 ο 3588 πετρος 4074 ηρξατο 756 5662 επιτιμαν 2008 5721 αυτω 846 λεγων 3004 5723 ιλεως 2436 σοι 4671 κυριε 2962 ου 3756 μη 3361 εσται 2071 5704 σοι 4671 τουτο 5124 Czech BKR 16:22 I odved ho Petr na stranu, poиal mu pшimlouvati, шka: Odstup to od tebe, Pane, nestaneќ se tobм toho. Болгарская Библия 16:22 Тогава Петър Го взе и почна да Го мъмри, като казваше: Бог да Ти се смили, Господи; това никак няма да стане с Тебе. Croatian Bible 16:22 Petar ga uze na stranu i poиe odvraжati: "Boћe saиuvaj, Gospodine! Ne, to se tebi ne smije dogoditi!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :16,17; 26:51-53 Mr 8:32 Joh 13:6-8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 22 Мк VIII:32 только один прибавляет слова: «и говорил о сем открыто». — Слов, которые произнес Петр, Марк не помещает, и они встречаются у одного только Матфея. Возражение Петра основывалось на том, что его исповедание было совершенно противоположно настоящей речи Христа о Его страданиях.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ