ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Притчи 10:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:11 Уста праведника--источник жизни, уста же беззаконных заградит насилие.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    מקור
    4726 חיים 2416 פי 6310 צדיק 6662 ופי 6310 רשׁעים 7563 יכסה 3680 חמס׃ 2555
    Украинская Библия

    10:11 ¶ Уста праведного то джерело життя, а уста безбожним прикриє насильство.


    Ыйык Китеп
    10:11 Адил адамдын оозу – өмүр булагы, ал эми мыйзамсыздардын оозу зулумдукту жаап-жашырат.

    Русская Библия

    10:11 Уста праведника--источник жизни, уста же беззаконных заградит насилие.


    Греческий Библия
    πηγη
    4077 ζωης 2222 εν 1722 1520 χειρι 5495 δικαιου 1342 στομα 4750 δε 1161 ασεβους καλυψει 2572 5692 απωλεια 684
    Czech BKR
    10:11 Pramen ћivota jsou ъsta spravedlivйho, ale ъsta bezboћnэch pшikrэvajн ukrutnost.

    Болгарская Библия

    10:11 Устата на праведния са извор на живот, А устата на нечестивите покриват насилие.


    Croatian Bible

    10:11 Pravednikova su usta izvor ћivota, a opakomu usta kriju nasilje.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    :20,21,32; 13:14; 15:7; 16:22-24; 18:4; 20:15 Ps 37:30,31 Eph 4:29


    Новой Женевской Библии

    (11) праведника. Т.е. мудрого человека. Мудрость и праведность мыслятся как взаимосвязанные понятия.

    источник жизни. Образ, сходный с образом "древа жизни" (см. ком. к 3,18). Источник жизни - слова мудреца (ср. Иез.47,1-12 и Откр. 22,1-3).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11-14

    . Продолжается изображение доброго и злого, мудрого и глупого - в отношении их обращения с ближними и влияния на них, преимущественно со стороны речи или способности и манеры пользоваться словом. Если вообще речь человеческая сравнивается с волнами и потоками вод (Притч XVIII:4
    ; XX:5), то речь праведного - по ее прямоте и назидательности - называется здесь (ст. 11) источником жизни, тогда как из уст нечестивого выходит только насилие. Этому насилию и пагубному влиянию его на общество способствует именно наполняющая его ненависть. Напротив, "любовь покрывает все грехи" (ст. 12, ср. 1 Пет IV:8; Иак V:20; 1 Кор XIII:4), т. е. снисходит к ошибкам ближнего, не распространяет о нем худой молвы (ср. XVII:9), вообще всячески содействует миру. В ст. 13-14 новая противоположность мудрого и неразумного: первый восприимчив к простому наставлению мудрости, для второго требуется физическое воздействие (ст. 13); первый, уразумев истину, не спешит сообщать ее всем и каждому, напротив, соблюдает осторожность в речи, сообразуется с степенью восприимчивости слушателей; глупый, напротив, болтлив - к своей гибели (ст. 14).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET